"derry" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ديري
• ديررى

Derry'de bir şeylerin son derece ters gittiğini o zaman anladım.
ذلك كَانَ عندما ضَربَني. كان هناك شيءُ خاطئ جداً في ديري.

Bu ise Kuzey İrlanda'nın Derry Bölgesi'ne özel ahenk ve tonlama.
هذا اللفظ والإيقاع و التون المتميز لمقاطعة ديري في إيرلاندا الشمالية

Babam 2. Dünya Savaşı sırasında Derry'de görevliydi.
أَبّي كَانَ في ديري أثناء الحرب العالمية الثانيةِ.

Fırsatın varken Derry'den git.
اخْرجُ من ديري بينما أنت ما زِلتَ يُمْكِنُ أَنْ.

- Derry'ye gitmeliyiz. - Oraya mı gidiyorlar?
سنذهب إلى ديررى أهذا هو ما سيذهبون إلية؟

Derry'e dönüp hepsini benim için öldürmelisin.
يجب ان تعُودُ إلى ديري وتقْتلُهم كُلّهم. لاجلي،هنري.

Derry'e dönüp yine Derry'nin havasını koklamak harika.
إنه لأمر رائع أَنْ نكُونَ في ديري نتنفس هواء ديري.

Buradan çıkıp Derry'e dönmek zorundasın.
أنت سَيجب عليك الخروج َيجبعليك للعَودة إلى ديري.

30 yıl önce Derry'de neler olduğunu hepinizin hatırladığına eminim.
أنتم جميعاً تَتذكّرونَ ما كان يجري في ديري قبل 30 سنةً.

Bilmeniz gereken ilk şey 30'ar yıl geriye sayarsanız, bütün tarihler Derry tarihindeki önemli bir felaketle çakışıyor.
إذا تَحْسبُ خلفياً ب 30 كُلّ تأريخ يُقابلُ كارثة في تأريخِ ديري.

Ben ve Bev Derry'den birlikte ayrılıp batıya gittiler.
تَركَ بن وبيف ديري سوية، مُتَوَجّهين غرباً.

Bir sabah minibüse doluşup Derry'e doğru yola çıkmıştık.
و لقد كنا جميعا في حافلة صغيرة متوجهين نحو ديري في الصباح

Alistair ses perdemin asla bir Derry yerlisi gibi olmayacağını işaret etti ve bir sonraki kahvaltımızda gözden geçirmek üzere bir kaç şiir ve konuşma üslubu kayıt edecek kadar kibar davrandı.
أليستارد اشار لي أن لفظي لهذه اللكنة سوف يكشفها حشد من مقاطعة ديري المحليين وقد كان من اللطف أنه

Ne zaman Derry'de gizli casusluk yapacağını bilemezsin.
لا نعلم متى سوف تضطر للذهاب متخفيا إلى ديري

Altınız Derry'den ayrıldınız ve inanılmaz başarılı oldunuz.
ستّة منكم تَركتم ديري وأصبحَ ناجح جداً.

Derry'de hep böyle olur zaten.
كما دائماً الحالةُ هنا في ديري.

Derry yolundan başlayıp eyalet sınırına kadar süren bir av partisi istiyorum.
أريد أحزاباً يبدءوا بطريق "ديري"، ويعودوا عن طريق أرض الولاية

Kontrol etmek istersen acil oto yardım servisini ara. Dün Derry'de arabamı çektirdim.
إن أردتِ التحقق، اتصلي بـ "تريبل إي" سحبت سيّارتي في "ديري"

Fred Derry'nin Midway Parfümeri'de iş bulduğunu duydun mu? - Hayır, duymadım.
أعلمت أن (فريد ديررى)حصل على وظيفة بمتجر(ميدواى)؟

Ama Fred Derry ve karısı başlarında olacak.
ـ أشك فى ذلك و لكنهم سيخرجون برفقة (فريد ديررى)و زوجته