| Babam, anneme ders kitapları almıştı. | Open Subtitles | مع ذلك، والدي جلب لها بعض الكتب المدرسية. |
| Yalan yanlış bilgilerle dolu ders kitapları haydutlarla dolu öğretmen sendikaları ve hâlâ "aldırmaksızın" gibi kelimeler kullanan bordrolu embesiller. | Open Subtitles | أكاذيب الكتب المدرسية اتحادات المعلمين كامل من الهراء |
| Ama ders kitapları yazmaya devam edebilir mi, merak ediyorum. | Open Subtitles | لكنني أتساءل عما إذا كان يمكنه الاستمرار في كتابة الكتب المدرسية. |
| Askerler ders kitapları ve top dağıtacak, siz de kayda alacaksınız. | Open Subtitles | ستوزع القوات بعض الكتب وكرات القدم وستقومين بتصوير ذلك |
| Zaten kim ders kitapları için heyecanlanmaz ki. | Open Subtitles | من الذي يتحمس من أجل نشر الكتب المدرسية نحنُ لسنا هنا من أجل الكتب المدرسية |
| Tanrım, bu ders kitapları amma yanıyormuş. | Open Subtitles | لقد أحرقت الكتب المدرسية جيداً |
| Sırplar ayrıca Avusturya Macaristan halkına karşı yapılan her türlü kötü propagandayı kınamalı ve ders kitapları ile halka açık belgelerden çıkarmalı. | Open Subtitles | هو أحد أمراء العائلة المالكة في النمسا كما يتعين عليهم شجب كل الإدعاءات التي ضد الشعب النمساوي المجري. وإزالة جميع الكتب المدرسية الصربية والوثائق العامة. |
| Ve ders kitapları bile yok. | Open Subtitles | وهم لا يملكون حتى الكتب المدرسية. |
| Burada ders kitapları var. | Open Subtitles | لدي بعض الكتب هنا |
| Hayır ama ders kitapları buldum. | Open Subtitles | لا، لكن وجدت بعض الكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 