"ders olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• درس
• درساً
• درسا

Bu da sana ders olsun. 10 dakika içinde yatağında ol.
هذا درس لك اريدك في سريرك في خلال 10 دقائق

Bu, geri kalanınıza ders olsun...cevizler.
ليكن هذا درس لبقيتكم .. ايها الجوز

Bu sana ders olsun.
أنت فقط سيكون عندك إلى تعلّم درس

Bunu ders olsun diye yapmak istediğini söyledi.
ولقد قالت انها تريد القيام بذلك ليكون درساً.

Bu sana, bir daha arazimde avlanmaman için bir ders olsun.
أعتبر هذا درساً لك لكـي لا تصطاد علـى أرضي

Ancak matmazel, bu olay size gelecek için bir ders olsun.
أما أنت أيها المودموزيل, فلعلك كنت تخشين العار ليكن الخزي الذي أصابك درسا يفيدك في المستقبل

Hayır, sadece ders olsun diye biraz hırpaladın.
لا، فقط دفعه قليلا، لَقّنْه درس.

İşte bu da birçoğunuza ders olsun.
كلّه. وتَركَ هذه الضربةِ كa درس إلى كلّكم.

Bu, her ikinize de ders olsun, ben de yeni öğreniyorum.
هذا درس يستطيع كلانا تعلّمه الآن

Bu, siz kızlara ders olsun.
اجعلوا هذا ان يكون درس لكم يافتيات

Bu çocuklar için bir ders olsun.
الآن ليكن ذلك درس لكم يا أطفال

Hepinize ders olsun, makaraya sarmayın.
درس لكم جميعاً، لا تأخذون البول.

- Mahvolmuş görünüyor. - Evet. Bu sana ders olsun.
انه في حالة سكر شديدة- اجعلي هذا درس لك-

Bu otobüsteki herkese ders olsun.
هذا درس لكل من على هذه الحافلة

Bu bütün kovboylara ders olsun.
لنجعل هذا درساً لكم جميعاً يا رعاة البقر

Sana ders olsun diye bazi gerçek yalanlari ögretmeye baslayacagim.
سأبدأ بممارسة الكذب الحقيقي حتى ألقّنك درساً

O yüzden bu her birinize bir ders olsun.
لذا , ليكن هذا درساً قيماً للجميع الشخص شخص

Bu arada, bu sana ders olsun. Benden hiç bir şey saklama.
بالمناسبة ، دعي هذا يكون درساً لكِ لا تحاولي إخفاء أيّ شئ عنّي

Bu kasabaya zarar veren herkese bir ders olsun.
ليكن هذا درساً لمن يفكر في إلحاق الأذى بهذه البلدة

Bu sana ders olsun. Senin gibi güzel bir kız karanlıkta yalnız kalmamalı.
سألقنك درسا ثمينا, بنت جميلة مثلك لا يجب أبدا أن تخرج فى الظلام بمفردها