"derslere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدروس
• الصفوف
• المحاضرات
• دروس
• الفصول
• للدروس
• الحصص
• دروساً
• محاضراته
• للفصل
• للمحاضرات
• محاضراتك
• للصفوف

Yani siz ikiniz okulda kalıp derslere mi girmek istiyorsunuz?
إذن فأنتما تريدان أن تبقيا في المدرسة وأن تحضرا الدروس.

Düzenli olarak egzersiz yapacaksınız, derslere katılacaksınız, uyuşturucu ve alkol toplantılarına katılacaksınız, kurallara uyun.
عليكُم التمرين بانتظام و حضور الدروس و الذهاب إلى جلسات النُصح من المُخدرات و الكحول اتبعوا القوانين

derslere gitmek yerine, mahkemelere gidiyorlar.
يذهبون إلى جلسات المحاكمة بدلًا من الصفوف.

Eğer son kayıtları kaçırdıysan ve yeni kayıtlar için de daha çok erkense Tara ve benimle derslere gelebilirsin.
ولكن إذا كان الأمر متأخراً علي التسجيل المتأخر أومبكراً جداً يمكنك دائماً الذهاب إلي المحاضرات معي أنا وتارا

Neden derslere girmek için para ödediğin okulda değilde bu saygınlığı kalmamış yerdesin?
لماذا انتِ ليس في المدرسة حيث أدفع المال الجبد لكِ لحضور دروس في منشأة مؤمنة؟

derslere katılabilirdim, ancak bu kadar.
يمكني حضور الفصول وتدقيقها وهذا كل شيء.

Aynı anda da kanıtlanmış şekilde derslere devam ettiniz.
وذلك كله كان مع حضورك للدروس في نفس الوقت

derslere katılmanın yanı sıra, okuldan sonra hademe kadrosuna yardım edeceksin.
بجانب حضورك الحصص الأعتيادية، سوف تساعد منظفي المدرسة بعد الدوام

Toplantılara ve derslere düzenli katılıyor, verilen işleri yapıyor.
و يحضُر جلسات التأهيل بشكلٍ منتظِم، و يحضُر الدروس و يُنجزُ الأعمال الموكلة إليه

Pratik yapmamak veya derslere girmemek için her türlü bahaneyi uydurabilir.
فقد تختلق اي أعذار لإلغاء الدروس والتمارين

Yıl boyunca tüm derslere bunun sayesinde yetiştim.
بهذه الطريقة كنت أحضر كل الدروس هذه السنة تعنين ..

Tanrıya adanmışlık, derslerin insanlara getirdiği bir lütuf değil, insanların, derslere getirdiği bir yanlıştır.
التقوى ليست ما تعلمه الدروس للإنسان وإنما هي الخطأ الذي ينبهوا به الدروس

10 yaşındayken sizinle derslere başladığımız zaman o zaman ilk kez tuhaf bir şey hissetmiştim.
عندمـا بدأت بأخذ الدروس معك كنت في العاشرة ومن وقتهـا بدأ الامر بأزعاجي

Bu derslere katılmama izin vermeniz gerekiyor. Beni dengede tutan tek şey bu.
يجب عليكم أن تدعوني أحضر هذه الصفوف انها التي تبقيني متوازناً

Gelecek Çarşamba bütün velilerin, çocuklarıyla birlikte bütün derslere girmesi gerekiyor.
من المفترض على الأباء أن يذهبوا إلى الصفوف مع أطفالهم طوال اليوم

Bütün partilere katıldım boş vakitlerimde de derslere girdim.
كنت هناك , وذهبت إلى كل حفلة وذهبت إلى المحاضرات في أوقات فراغي

Normal çocuklarla normal okula sonra üniversitedeki derslere. Anlaşmamız buydu değil mi?
اشخاص عاديين , في مدرسة عادية افضل من دروس الكلية.

Çocukları hizaya sokar, derslere zamanında girmelerini sağlardım.
أُجعل الأولاد في الخط، أتأكد من وصولهم إلى الفصول في الوقت المناسب

Belediye kolejindeki derslere gittiğimde... kızıma bakması için şehirden gönderilen bakıcı.
لقد كان جليس أطفال معين من المدينة بينما كنت أذهب للدروس في الكلية

- Tüm derslere katılmak, en ön sırada oturmak... ve maç günü ceket ve kravat giymek.
؟ حضور كل الحصص والجلوس في الصف الأمامي في هذه الحصص وإرتداء ربطة عنق أيام المباريات

Ve rakipleri bir sahne sanatları okulu yani derslere bile girmiyorlar akrobatlar ve cambazlar gibiler.
وهم أيضاً يقابلون مدرسة الفنون المسرحية حيث أنهم حتى لا يأخذوا دروساً وجميعهم يبدون كالبهلوانيين و ألعاب الحيل

Geçtiğimiz iki gün derslere bir öğretmen asistanı yollamış.
في آخر يومين، كان لديه مدرس مساعد لينوب عنه في محاضراته

Aslında, anladığınızı sanmıyorum. derslere giremem. Bir ailem var.
في الواقع ، لا أظنك فهمتيني لا أستطيع الانضمام للفصل ..

Ve eğlenmek için öfke patlamasıyla ilgili derslere gidiyorsun öyle mi?
و تذهب للمحاضرات عن إثارة غضب فقط من أجل المتعة ؟

derslere dönecek, dünyayla yüzleşecek kadar değil ama titremeler artık yarıya indi.
لست "مستعدة للعودة إلي محاضراتك ومواجهة العالم"حسناً ولكن الاهتزاز هو الحاضر الآن

derslere girmeyeceksiniz. Haliyle bu geceki Ekinoks Dansı'na da...
لن تذهبا للصفوف وطبعا لن تحضرا