عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dertlerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مشاكلنا
| Sanki bütün dertlerimiz uçup gidiyordu. | Open Subtitles | بدا وكأن كلّ مشاكلنا كانت تطير بعيدا |
| Lois, dertlerimiz bitii! | Open Subtitles | لويس ، لقد حلت مشاكلنا. |
| Evlilik sözünü tutarsan dertlerimiz son bulacak. | Open Subtitles | القران ستنتهي مشاكلنا |
| Ama bizim de dertlerimiz var. | Open Subtitles | . ولكن لدينا مشاكلنا ايضا |
| * Bütün dertlerimiz kaybolacak * | Open Subtitles | * من الآن فصاعداً مشاكلنا * |
| dertlerimiz bitti artık diyorum. | Open Subtitles | مشاكلنا انتهت! |