| Mesela, tezatlıklarla mücadele etmek için, dallanan ve paralel desenler ekliyorlar. | TED | للتعامل مع التناقضات، على سبيل المثال، يقومون بإضافة أنماط وأنماط موازية. |
| Yüzyıllardır, yerli kadınlar dokuma tezgâhlarında karmaşık desenler işleyerek hikâyeler anlatıyorlar ve umulmadık bir maharet, yeni cihaz için bize yardımcı oldu. | TED | لعدة قرون، روت نساء الشعوب الأصلية قصصا عبر نسج أنماط معقدة على النول، ومهارة غير متوقعة ساعدتنا في الجهاز الجديد. |
| Masadaki yansımalar... desenler çok güzel. | Open Subtitles | مهل ، التأملات حول هذه الطاولة لها أنماط جميلة |
| Yani bizim bu desenler hakkında bilgimiz farklı, olağandışıdır. | TED | وحقيقة أننا نعلم عن هذه الأنماط غير اعتيادية. |
| Sonsuz derecede karmaşık, fakat bir şekilde bilindik, fakat desenler tekrarlıyor gibi, ama onlar hiç bir zaman tamamıyla tekrar etmezler. | TED | ورغم تعقيدها اللامتناهي، لكنها مألوفة بشكل ما، إلا أن تلك الأنماط تتكرر نوعا ما، لكن ليس بنفس الشكل. |
| Bazır renkler hipnotize etmek için tasarlanmış. Ve bu şirin desenler. | TED | بعض هذه الألوان مصممة لتبهر هذه التصاميم الجميلة. |
| Florida Körfezi'nin çamurunda garip desenler görülüyor, ...eşsiz bir avlanma taktiğinin belli belirsiz ip uçları. | Open Subtitles | أنماط مرئية غريبة في وحل خليج فلوريدا دوائر باهتة لأسلوب صيد فريد |
| Aslında orada olmayan desenler görmek şizofreni belirtisidir. | Open Subtitles | رؤية أنماط غير موجودة هو من أعراض داء الفِصام |
| Bu resimler ve metinler koleksiyonunda, desenler bulmaya çabalayıp, etki ettiğimiz hayatları çevreleyen öykülerin tıpkı kan bağının kendisi gibi şifrelenmiş olduğunu hayal ediyorum. | TED | وضمن هذا التراكم من الصور والنصوص، أحاول جاهدةً العثور على أنماط وأتخيل أن القصص التي تحيط بالحياة التي نتجه إليها مرمّزةٌ مثل رموز فصائل الدم نفسه. |
| Evet, askeriyenin çok büyük bir katkısı var ancak aynı zamanda diğer katkı sağlayan şeyler de var: müzik kutuları, flüt çalan robotlar, harpsikor klavyeler, kumaşa dokunmuş renkli desenler ve bunlar hikayenin sadece küçük birer parçası. | TED | نعم، المشاركة العسكرية جزء مهم من القصة، لكن اختراع حاسوب تطلَب أيضاً قوالب بناء أخرى: صناديق الموسيقي، لعبة عازف الناي الألي، ألواح مفاتيح بيان القيثاري، أنماط ملونة منسوجة في شكل قماش، و ذلك جزء صغير من القصة. |
| Bu ekin çemberleri yukardan bakıldığında tuhaf desenler oluşturuyorlar. | Open Subtitles | - هذا المحاصيل الدائرية تشكل أنماط غريبة من فوق ... |
| Bu bez üzerinde desenler var. | Open Subtitles | هناك أنماط على هذا القماش |
| - Dairesel desenler. | Open Subtitles | أنماط دائرية |
| Her şeyde belli desenler gördüğümü bilirsiniz. | Open Subtitles | حسنا، أنتم تعرفون كيف أرى الأنماط في كل شي؟ |
| Grendel'a söyleyeceğim. Grendel'da bütün desenler var. Desenleri görüyor. | Open Subtitles | سأخبر الوحش ، الوحش لديه كل الأنماط إنها ترى الأنماط ، إنها ترى الأنماط ، أنا أرى الأنماط |
| Bu desenler nasıl gözüküyordu? | TED | فكيف تبدو هذه الأنماط مجددًا؟ |
| Kendisi, her türlü araç ve aletin icadını ve üretimini yapıyor ve iplikten mükemmel desenler dokuyordu. | Open Subtitles | اخترعت وصممت كل انواع الادوات والالات ونسجت ارقي التصاميم من الاقمشه |
| Bu yaz harika desenler hazırladık. | Open Subtitles | أنت تعرف، هناك العديد من التصاميم الجميلة هذا الصيف |
| - Bu tehlikeli desenler... | Open Subtitles | - هذه التصاميم الأكثر خطورة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 