| Bakalım doğru mu, Despereaux önsezine sahte şeyler yapmak için mi geldi? | Open Subtitles | دعني أفهم الأمر جيداً هل تراءى لك (ديسبيرو) ليتظاهر بأنه يقوم بشيء؟ |
| Ve onların bazı psişik bilgileri var . Pierre Despereaux hakkında. | Open Subtitles | لديهما معلومات روحانية بشأن (بيار ديسبيرو) |
| Spencer, beni dinle iyi dinle Despereaux'ya dokunmuyorsun. | Open Subtitles | أصغِ إليّ جيداً يا (سبنسر) لا تلمس (ديسبيرو) |
| Despereaux Tilling'in küçük olduğuna dair hiçbir fikri yoktu. | Open Subtitles | دسبرو تيلن) لم يدكن لديه) أدنى فكرة بأنه كان صغيراً |
| Aslında, kendisine göre Despereaux bir devdi. | Open Subtitles | في الـحقيقة لقـد كان في تصوره أن (دسبرو) عملاقاً |
| Despereaux nasıl çalışır size izah edeyim. | Open Subtitles | لو سمحتوا لي، أريد أن أحدد ما إذا كان هذا حقاً من فعل (ديسبيرو) |
| Despereaux her zaman imza olarak bırakır. | Open Subtitles | يترك (ديسبيرو) واحدة تحترق دوماً كتوقيع له |
| Despereaux şehre farkedilmeden gelir ve gider. | Open Subtitles | يدخل (ديسبيرو) إلى البلدة ويخرج منها دوماً بدون أن يرصده أحد |
| Despereaux'yu binadan atlarken gördük ! | Open Subtitles | رأينا (ديسبيرو) للتو يقفز من فوق هذا المبنى! |
| Despereaux'nun bu gece onu çalmaya çalışacağına inanıyorum. | Open Subtitles | لأنني أعتقد أن (ديسبيرو) سيحاول سرقة واحدة الليلة |
| Değerli şeyleri konu edinen bir kitap hazırlıyorum. Despereaux bunun peşinde. | Open Subtitles | حضّرت دفتراً يحوي كل الأشياء القيمة التي قد يسرقها (ديسبيرو) |
| Despereaux şehir şehir dolaşır ve bir sürü kod adı kullanır. | Open Subtitles | يدخل (ديسبيرو) البلدة ويخرج منها دوماً بدون أن يرصده أحد بفضل مجموعة أسماء مستعارة تعود إلى فنانين بالعادة |
| Despereaux'nun çalabileceği şeylerle ilgili olan. | Open Subtitles | نعم، دفتر الأغراض التي قد يسرقها (ديسبيرو) |
| Tacı yürütmek en iyisi belki ama amaç Despereaux'dan önce taca ulaşmak. | Open Subtitles | قد أنقل التاج كأفضل تقدير لكن الأهم هو بلوغه قبل (ديسبيرو) |
| Despereaux neden hiç yakalanmıyor anladım! | Open Subtitles | أعرف السبب وراء عدم ضبط (ديسبيرو) متلبساً |
| Shawn Ne zaman Despereaux ile anlaşsak sonu her zaman kötü bitiyor. | Open Subtitles | (شـون)، كلما تعاملنا مع (ديسبيرو) ينتهي الأمر دائمًا بشكل سيئ |
| Güle Güle, Despereaux. Hoş geldin, Caroline Kapicki. | Open Subtitles | (مع السلامة، (ديسبيرو (مرحبًا، (كارولين كابيكي |
| Kitabı okuman gerekmiyor Despereaux. Yemen gerekiyor. | Open Subtitles | ليـس من المفتـرض أن قـراءته دسبرو)، بل يفترض عليك أكله) |
| Despereaux Tilling, kanunlarımız bizi ve yaşam biçimimizi korumak için varlar. | Open Subtitles | (دسبرو تيلن) قوانيننا هنا لتحمينا وطريقة حياتنا |
| Despereaux, sence neden okula geliyorsun? | Open Subtitles | دسبرو)، لماذا تعتقد بأنك بالمدرسة؟ ) |
| Despereaux, yapma. | Open Subtitles | دسبرو) لا تفعل هذا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 