عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"destanda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الملحمة
| Savaş çocuğu, annesiz bir çocuk... Hala destanda çarpışan bir çocuk. | TED | طفل مقاتل، طفل من دون أم، ما يزال يقاتل في الملحمة. |
| Son destanda, O harika diyar vardı | Open Subtitles | وفي الملحمة النهائية من هذه الأرض الرائعة |
| Bu destanda eksik olan sayfa. | Open Subtitles | هذه هي الصفحة المفقودة .من الملحمة |
| Bu destanda bir sayfa eksik. | Open Subtitles | ولكن هذه الملحمة .تنقصها صفحة |