"desteğimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعمنا
• ندعمك

Evet sanırım artı k desteğimizi resmen göstermenin tam zamanıdır.
لذلك، أعتقد أنه أن هذا هو الوقت المناسب أن نقوم بطلب رسمي لإظهار دعمنا

Bütün aile evde toplanıp, desteğimizi göstereceğiz.
نحضر العائلة بأسرها إلى منزل أمي و نريه دعمنا

En kötü olasılık için hazırlanmalı ve tam desteğimizi aldıklarını bilmeliler.
يحتاجون بأن يعلموا الاستعدادات لأسوء الاحتمالات وبأن لديهم دعمنا الكامل

Nerede olursak olalım ona olan desteğimizi göstermek için.
إذا إستطعنا أن نظهرَ دعمنا جميعاً من حيثما نكونُ

desteğimizi ikinci defa vermemizi mi bekliyorsunuz?
هل تتوقع ان ندعمك مرتين ؟

Eğer paramızın böyle safsataya harcandığını bilseydik finansal desteğimizi yıllar önce çekerdik.
إذا كُانا عرفنا بأن أمولنا صرفة على هذا الهراء لتوقفنا على دعمنا المالي منذ سنوات

Aksi halde desteğimizi geri çekmek durumunda kalacağız.
قبل نهاية الأسبوع، أو قد نُجبر على سحب دعمنا.

desteğimizi ve paramızı istiyorsanız parti görüşlerine uyacağından şüphe duymamalıyız ama şuan duyuyoruz.
إذا كنتِ تريدى دعمنا و أموالنا علينا أن نشعر بالثقة أنها تسير على خطى الحزب و فى الوقت الحالى لا نثق فى ذلك

İyi eğitim almış, güvenilir, hastaları ile aynı yüze ve kültüre sahip ve herhalde bizim desteğimizi hak eden, çünkü ister metro, katır veya bir kano ile olsun, bize yolu yürümeyi öğretiyor.
هي مدربة جيداً، و يمكن الاعتماد عليها، و تشارك وجه و ثقافة مرضاها، و تستحق دعمنا بالتأكيد، لأنها سواء بقطارات الأنفاق أو بالحمار أو بالزورق، هي تعلمنا أن نمشي الدرب.

Irak'taki çocuklarımız için desteğimizi gösterelim lütfen.
نبدي دعمنا الى ابنائنا بالعراق

Askerlerimiz ortak desteğimizi hak etmiyorlar mı?
الا يستحق جنودنا دعمنا نحن الاثنين؟

Lakin aday olmayı seçerseniz desteğimizi alamayacaksınız efendim.
ولكن في حال ترشحت، فلن تحصل على دعمنا

Barışı Koruma Çözüm sürecinden desteğimizi çekiyoruz.
نحن نسحب دعمنا لقرار حفظ السلام.

Mevcut başkana desteğimizi sürdürmemizi tavsiye ettim.
أن نحافظ على دعمنا للرئيس الحالي

Ama şunu söyleyebilirim ki şimdi sokaktaki insanlarla buluşup kutlama, onlara desteğimizi gösterme, evrensel duygularımızı ifade etme, zayıfı ve ezileni destekleme ve hepimiz için daha iyi bir gelecek yaratma zamanı...
ولكن أستطيع أن أقول لكم إن ھذه اللحظة ھي لحظة الاحتفال عبر تواصلنا مع أولئك الناس في الشارع، والتعبير عن دعمنا لھم، والتعبير عن ھذا الشعور العالمي لدعم الضعفاء والمقموعين من أجل بناء مستقبل أفضل للجميع.

Sana bölünmemiş desteğimizi veririz.
وسنستطيع منحك دعمنا بلا حدود

Yalnızca desteğimizi göstermek için buradayız.
نحن هنا لتقديم دعمنا فقط

Eğer vazgeçerseniz desteğimizi alacaksın.
و ستلقون دعمنا إذا فعلتم.

Ve desteğimizi mi istiyorsun?
و أنت تريد منا أن ندعمك