| Duruşmadaki Desteğiniz için teşekkür ederim Şansölye. | Open Subtitles | شكراً لكِ ايتها المستشارة لدعمك لنا في جلسة الاستماع |
| - Buraya gelmedim bile. - Desteğiniz için teşekkürler, Bay Savcı. | Open Subtitles | ـ أنا لستُ حتى موجود هُنا ـ إذاً، شكراً لدعمك سيد النائب |
| Başlamadan önce, Desteğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | قبل أن أبدأ، أرغب بشكركم جميعاً على دعمكم لي |
| Desteğiniz için teşekkürler. | TED | شكرًا لكم أعزائي على دعمكم لي. |
| - Desteğiniz için teşekkür ederiz! - Desteğiniz için teşekkür ederiz! | Open Subtitles | شكراً لك لأجل دعمك– شكراً لك لأجل دعمك– |
| - Desteğiniz için teşekkür ederiz! - Desteğiniz için teşekkür ederiz! | Open Subtitles | شكراً لك لأجل دعمك– شكراً لك لأجل دعمك– |
| Çok memnun oldum. Desteğiniz için çok çok teşekkürler. | Open Subtitles | أسعدني كثيراً رؤيتكم اليّوم، شكراً جزيلاً لدعمكم. |
| Çocuklar, bu akşamki Desteğiniz için çok teşekkürler... | Open Subtitles | يا رفاق, أريد شكركم كثيراً لدعمكم الليلة |
| Sayın Bakan. Desteğiniz için çok teşekkürler, bizi çok memnun ettiniz. | Open Subtitles | أيها الوزير, شكراً لك على دعمك ونقدر لك هذا |
| Desteğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم.. جميعا لدعمك هذا الرحيم |
| Merhaba, Raj! dünkü Desteğiniz için çok teşekkür ederim | Open Subtitles | مرحبا, راج شكرا جزيلا لدعمك أمس |
| Desteğiniz için ne kadar teşekkür etsem de sizin konumunuzdaki birisi için daha uygun yatırımlar var. | Open Subtitles | ... و بقدر تقديـري لدعمك إلا أن هنالك استثمـارات أخـرى ملائمـة أكثـر لشخص ... في حالتك |
| Her neyse, Desteğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | على أي حال ، شكرا لدعمك |
| Cömert Desteğiniz için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم على دعمكم السخي |
| - Teşekkür ederim. - Desteğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ شكراً لك ـ شكراً لكم على دعمكم |
| Bununla ilgili tüm Desteğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم على دعمكم هذا. |
| - Desteğiniz için teşekkür ederiz! - Desteğiniz için teşekkür ederiz! | Open Subtitles | شكراً لك لأجل دعمك– شكراً لك لأجل دعمك– |
| Desteğiniz için teşekkürler. Benim için çok önemliydi. | Open Subtitles | شكراً لدعمكم يا رفاق ، يعني الكثير لي |
| KAPATIYORUZ DESTEĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER! | Open Subtitles | المتجر قيد الأغلاق شكرا لدعمكم |
| Desteğiniz için minnetarız. Ve Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | شكراً لدعمكم و ليباركم الله. |
| Desteğiniz için teşekkür ederim. Oraya geldiğimde görüşürüz. | Open Subtitles | شكراً لك على دعمك سأراك عندما أصل إلى هناك |
| Ülkemize olan Desteğiniz için teşekkürler, Bay Yeşil. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد غرين على الدعم المتواصل لبلدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 