| Şimdi desteğinizi çekerseniz, bu ahlaksız gazete iftiralarını onaylamış olursunuz. | Open Subtitles | وإذا سحبت دعمك الآن أنت تأييد هذه الشراسة تشويه الصحيفة المتعصبة |
| Sizin desteğinizi aldıklarını da söylerim. | Open Subtitles | و بالتأكيد يمكنهم الإعتماد على دعمك الكامل |
| Neden Jan Satyagraha harekatından desteğinizi geri çektiniz? | Open Subtitles | لمَ قمت بـ سحب دعمك الذى قدمته لـ ثورة جان ساتياغراها؟ |
| Onun maceralarını seven milyonlardan biriyseniz ya da talihsizliklerini mi demeliyim desteğinizi göstermenin vaktidir. | Open Subtitles | وإن كنت أحد الملايين التيتستمتعبمغامراته.. أو بالأحرى شقائه، فيجب أن تظهروا دعمكم |
| Acil durum timleri hazırda bekliyor, ama biz bir aramayı plana koyduk ki, gerektiğinde desteğinizi taahhüt edebilesiniz. | Open Subtitles | إدارة فرق الطوارئ متأهبة ومن المقرر مكالمتك محافظ الولاية الساعة العاشرة حتى تتمكن من تعهد دعمكم |
| yani şimdi sizin desteğinizi alabilirmiyim kızlar? | Open Subtitles | لذا, هل أستطيع أخيرا الحصول على دعمكم ضد هذا الرجل؟ |
| Şunu açıklığa kavuşturalım. Görev başarısız olursa desteğinizi tamamen çekeceğinizi mi söylüyorsunuz? | Open Subtitles | لأكون واضحًا، تقولين أنه لو فشلت المهمة فستسحبين دعمك كله؟ |
| Führer, bilgeliğinden ötürü sizi Aryan fiziği başkanı olarak atayarak erken desteğinizi ve devam eden sadakatinizi... 11 YIL ÖNCE BERLİN, 1933 ...ödüllendirmeye karar verdi. | Open Subtitles | القائد عبر حكمتهِ قرر مكافأة دعمك المبكر واستمرارك في الولاء |
| Teşekkür ederim, efendim. desteğinizi takdir ediyorum. | Open Subtitles | شكرا لك سيدي , أنا أقدر دعمك |
| Bu durumda, Piso onun yerini alacak en iyi aday olacaktır ve ben siziz desteğinizi almak için gönderildim. | Open Subtitles | في تلك الحالة، يُعتقد أن (بيسو) سيكون أفضل رجل ليحلّ مكانه. وتمّ إرسالي لأقيّم دعمك. |
| desteğinizi çok takdir ediyor. | Open Subtitles | إنها تماماً تقدرُ دعمك |
| İkinizin dost olduğunuzu biliyorum ama Sebastian Blood'a desteğinizi sonlandırmalısınız. | Open Subtitles | أعلم أنّك وإيّاه صديقان، يجب أن تنهي دعمك لـ (سباستيان بلود). |
| Decima'nın programına olan desteğinizi sonlandırmak için, ne kadar istiyorsunuz? | Open Subtitles | كم تطلب لأجل أن تسحب دعمك لبرنامج (ديسما)؟ |
| Ve tabiki biyolojik ilaç kullanan herkez sizin desteğinizi takdir edecek,Dr. Stokes. | Open Subtitles | "وكل واحد في "لايف بايو للمستحضرات الطبية (يقدِّر دعمك يا دكتور(ستوكس |
| Bu değerli kültür hazinesi için desteğinizi bekliyoruz. | Open Subtitles | نحن نتطلع الى دعمكم الكبير واهتمامك لهذا الكنز الثقافي الثمين. |
| Bihar'daki sel baskını konusunda desteğinizi istiyorum. | Open Subtitles | أريد دعمكم ل وضع الفيضانات في ولاية بيهار. |
| Bu zor zamanımda desteğinizi bekliyorum. Şunu bitirelim hadi. Ne kadar zaman lazım sana? | Open Subtitles | لذا أقدّر دعمكم في هذه الأوقات العصيبة. علينا إنهاء هذا. |
| Lütfen desteğinizi gösteriniz. | Open Subtitles | رجاء أظهروا لي دعمكم و تشجيعكم |
| Tekrar aynısını yapmak için desteğinizi istiyorum. | Open Subtitles | الآن أطلب دعمكم حتى نفعل ذلك ثانيةً |
| Söylemek istiyorum ki, sendika başkanlığına adaylığımı koyuyorum ve desteğinizi görmekten mutluluk duyarım. | Open Subtitles | إنني أود ان أعلن... أنني سأترشح لمنصب رئيس النقابة. وسوف أقدر كثيراً دعمكم لي. |
| Ekselansları, madem desteğinizi alamadım, en azından bana karşı olup olmayacağınızı sorabilir miyim? | Open Subtitles | ..سموك, إذا لم أحضى بدعمك هل لي أن أسأل إذا كنت ستعمل ضدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 