"destek sistemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظام دعم
• نظام داعم

Yapacağımız şey, bir milyon siyahi kadına hayatları için yürümelerini sağlayacak bir destek sistemi yaratmak.
وما سنفعله هو إنشاء نظام دعم لمليون امرأة سوداء ليمارسن المشي لإنقاذ حياتهن.

- Kalkan delindi. - Yaşam destek sistemi çalışmıyor.
هيكل مركبتنا تم إختراقه، نظام دعم الحياة قد فشل

Kısa vadede Connie yas tutacaktı ama onun destek sistemi var.
كوني كانت ستحزن على المدى القصير، لكن لديها نظام دعم

Bu hareketi olanaklı kılacak kişiselleştirilmiş bir elektrokimyasal nöroprotezi tanımlar eğitim sırasında yeni tasarlanmış destek sistemi ile .
إن هذا سيحدد طعم عصبي كهربائي كيميائي مخصص يقوم بتمكين التحريك خلال التدريب باستخدام نظام داعم مصمم حديثاً.

Plasentanın yaşam destek sistemi gözetildiğinde bu anlamlı.
و هو أمر منطي، حيث أنّ المشيمة نظام داعم للحياة

Affınıza sığınarak efendim şu an nefes almakta zorluk çekiyor olabilirsiniz çünkü geminin yaşam destek sistemi düzgün çalışmıyor.
السبب انه لربما الجميع يمر بأوقات عصيبة الآن في التنفس هذا لأن نظام دعم الحياة في السفينة

Yaşam destek sistemi açık ama nedense düzgün çalışmıyor.
نظام دعم الحياة بدأ يعمل لكن لسبب ما, لا يعمل بشكل صحيح

Yaşam destek sistemi düzgün çalışmıyor.
نظام دعم الحياة للسفينة لايعمل بشكل سليم

Ben burada yaşam destek sistemi gibi bir şeyim. Bu aptal yolculuğa çıkmayı bile istemiyordum.
إني مجرد نظام دعم للحياة، لم أرد حتى المجيء لهذه الرحلة الغبية

Ve bu şaşırtıcı bir resim, çünkü bu onun hayat destek sistemi, ve hayat destek sistemi aracılığıyla bakıyor.
وهذه صورة مذهلة ، لأن هذا هو نظام دعم للحياة بأكملها ، وها هو ينظر الى جهاز دعم الحياة خاصته .

Okyanus yok. Yaşam destek sistemi yok.
بدون محيطات. لا يوجد نظام دعم الحياة.

"destek sistemi." Ne olduğunu anlamıyorum. Ne anlama geliyor?
نظام دعم " انا لا أفهم ذلك " ماذا يعني هذا ؟

Yaşam destek sistemi bozulduğunda nefesini tutacak kadar sadık değilmiş.
لكنه كان غير مخلصًا بالقدر الكافي ... لحبس أنفاسه ... عندما نفد نظام دعم الحياة الأساسيّ

Yaşam destek sistemi çöküyor.
ان نظام دعم الحياة للسفينة .يتهاوي

Astronot Joe Allen'dan, kullandığı Yaşam destek sistemi hakkında herşeyi öğrenmek zorunda olduğunu ve yapabildiği en iyi şekilde Yaşam destek sistemi'ne nasıl gözü gibi baktığını dinlemiştim. Sonra buna işaret etti ve dedi ki: "İşte Yaşam destek sistemi".
سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال: "نظام دعم الحياة"

Yaşam destek sistemi...
نظام دعم الحياة، إصلاح الضرر

Hava kirliliği sorununu daha iyi anlayarak havanın kirlilik oranlarıyla ve Johannesburg'daki meteoroloji durumu üzerine on yılı aşkın verileri toplayarak Güney Afrika'dan ve Çin'den meslektaşlarım ile birlikte, bulutta çalışan hava kalitesi üzerine bir karar destek sistemi kurduk.
متسلحين بفهم أفضل لمشكلة تلوث الهواء، ومطلعين على مصدر بيانات تستحق الانتباه لأكثر من عشر سنوات حول مستويات تلوث الهواء وحالات الأرصاد الجوية داخل (جوهانسبرغ) وحولها، أسس زملائي في جنوب أفريقيا والصين وأنا نظام دعم القرار لجودة الهواء يوجد في حواسب السحابة.

Mars projesinde, biz üç kubbe yapmaya karar verdik. Eğer biri görevi tamamlayamazsa, diğer ikisi yine de bir üs kurabilir ve aslında her bir kubbe bir yaşam destek sistemi olarak tasarlandı, böylece bağımsız olarak çalışabilirler.
في مشروع المريخ، قررنا إنشاء ثلاث قبب، فإن لم تصل واحدة، يظل بوسع الاثنتين الأخريتين تشكيل قاعدة، والسبب الرئيسي لهذا هو أن كل قبة لديها في الواقع نظام داعم للحياة تم إنشاؤه بالأرضية، حتى يمكنهم العمل بشكل مستقل.