| güdülerini kaybedeceklerdir para sistemini desteklemek için size öğretilen budur. | Open Subtitles | سيخسرون حوافزهم. و هذا هو ما تتعلمه لدعم النظام النقدي. |
| Ama ara sıra, tepeyi desteklemek için kazıyı durdurmamız gerekiyor. | Open Subtitles | لكن في بعض الأحيان يجب أن نوقف الحفر لدعم السقف |
| Yazılı olan gerçek tutkunu desteklemek için Instagram'a çalıştığını söyledin. | Open Subtitles | أخبرتيهم أنك تعملين لصالح انستغرام لدعم موهبتكِ الحقيقيةوالتي هي الكتابة |
| Harika bir şarkı yazarısın ve yarın seni desteklemek için orada olacağım. | Open Subtitles | أنت كاتبة أغاني مذهلة وسأكون هناك غداً لدعمك |
| Sürgündeki diğer iki meslektaşıma katıldım ve diğer mültecileri desteklemek için bir organizasyon kurduk. | TED | انضممت إلى زملائي الآخرين في اللجوء وأسسنا مُنظمة لدعم اللاجئين الآخرين. |
| Onları, kendi kişiliğimizin kırılgan yanlarını desteklemek için kullanıyor oluruz. | TED | كما لو أننا نستعملهم كقطع غيار لدعم شعورنا الضعيف نحو ذواتنا. |
| Bizi, habitatımızı sürdürmek ve onu desteklemek için yönlendiriyor mu, yoksa onu yok etmeye mi hizmet ediyor? | TED | تجعلنا نفعل أشياء تقودنا لدعم الأحياء بدلا عن إزعاجها؟ |
| Eğer bir limanınız yoksa, nüfusu desteklemek için yeterince yardım malzemesi alma yolunuz yoktur. | TED | وإذا لم تمتلكوا ميناء، لن يكون لديكم وسيلة لتحصلوا على ما يكفي من إمدادات الإغاثة لدعم السكان. |
| Yani cinsel taciz mağdurlarını desteklemek için başlatılan bu hareket bir anda erkeklere kin güden bir planmış gibi lanse ettiriliyor. | TED | وهكذا فجأة، أصبحت الحملة التي أُنشأت لدعم الناجين من العنف الجنسي يُنظر إليها كمكيدة انتقامية ضد الرجال. |
| Artırılmış gerçeklik aynı zamanda sistemik baskıya karşı savaşan organizasyonları desteklemek için bir araç olarak da kullanılabilir. | TED | يمكن أيضاً إستخدام الواقع المعزز كأداة لدعم المنظمات التي تقاتل ضد القمع النظامي. |
| Bunların hepsi hikâyeyi desteklemek için gerekecek olan Calder Michaels'in raporunda yazıyor zaten. | Open Subtitles | وكل ذلك مثبت في التقرير الرسمي لكالدر مايكلز الذي ستحتاجيه لدعمك |
| Somut bir şey eline geçtiği vakit, seni desteklemek için her zaman yanında olurum. | Open Subtitles | عندما تحصل على دليل قوي فأنت تعلم بأني دائماً سأكون موجوداً لدعمك |
| Bence bu gece oğlumu desteklemek için buraya gelme nezaketini gösterdiğiniz için size teşekkür etmek bir annenin görevidir. | Open Subtitles | أظن أنه من واجبي كأم أن أشكركم جميعاً على لطفكم تجاه أبني في مجيئكم إلى هنا لدعمه الليلة |
| Bu garip teorini desteklemek için yalan makinesi yorumlarından daha fazlasına ihtiyacın var ve ben bunun ne olduğunu görmek istiyorum. | Open Subtitles | لا بد أنك تمتلك شيء آخر عدا تلك التفسيرات لتدعم تلك النظرية الغريبة و أريد أن أعلم ما هو |
| Nüfuzunuzu, kapsamlı sürdürülebilir değişimleri desteklemek için her yerde kullanın. | TED | عليكم أن تستخدموا نفوذكم لتدعيم التغيير الشامل المستدام في كل مكان |
| Çocuğunu desteklemek için bu çocuk destek parasına bağımlı olmaman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | لا ينبغي أن كنت تعتمد على دعم الطفل المال لدعم ولدك؟ |
| Leslie Knope'u desteklemek için buradayız seçme hakkımızı koruduğu için. | Open Subtitles | و نحن هنا لندعم ليزلي نوب لحماية حقنا بالتصويت |
| Belki de o maçlara oynasan da oynamasan da seni desteklemek için gidiyoruzdur. | Open Subtitles | ربما يجب علينا الذهاب لمساندتك سواء امنت تلعب أو لا |
| Hiç endişelenmiyorum. Ben sadece... Ben sadece sizi desteklemek için geldim. | Open Subtitles | أنا لست قلقاً على الإطلاق أنا هنا لأدعمك |
| Bu banka, bazı ülkelerce teröristleri desteklemek için kullanılan bir paravan. | Open Subtitles | الذى هو واجهه لبعض دول معينه لتمويل نشاطات أرهابيه |
| Başımı desteklemek için şuraya bir yastık koyun. | Open Subtitles | ضع وسادة هنا لتسند رأسي |
| Hikayenizi desteklemek için hiçbir ispatınız yok. | Open Subtitles | انت تعترفى بأنه لا يوجد دليل علمى ليدعم قصتك؟ |
| Bay Yee desteklemek için burada. | Open Subtitles | جاء السيد (يي) ليقدم المساعدة. معـذرة ... |
| Piers Morgan sağ olsun selfie neslinin bildiğimiz uygarlığın çöküşünü hazırladığı iddiasını desteklemek için beni örnek olarak gösterdi. | Open Subtitles | بيرز مورغن كان رؤوفا كفاية ليستغلني كمثال في قناة السي ان ان في دعم ادعائه ان جيل السيلفي |
| Bu hareket kabiliyetini desteklemek için bacaklar ve verimli motorlar gibi mekanizmalara ve yarı-akıllı robot karınca için gerekenleri bir araya getirmek için sensör, güç ve kontrole ihtiyacımız var. | TED | نحن بحاجة إلى آليات مثل السيقان والمحركات الفعالة من أجل دعم هذه الحركة. ونحن بحاجة إلى المجسات والكهرباء وآليات التحكم من أجل ضم جميع المهام في روبوت "النمل الشبه الذكي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 