"desteklemeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ندعم
• تقوية
• دعمهم
• نشجعها

Biz, "Potemkin"in denizcileri, işçi kardeşlerimizi desteklemeliyiz. Devrimin öncüleri olmalıyız!
نحن، بحارة ، "بتومكين" يجب أن ندعم رفقائنا . العمال

Bu savaş ve her gün öyle kararlar veren kadınları ve erkekleri desteklemeliyiz.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Ve Amerikalılar olarak onun çabalarını tam olarak desteklemeliyiz onun Orta Doğu'ya getirmek istediği özgürlük ve demokrasi çabalarını.
و كأمريكي من واجبنا أن ندعم قراراته بالكامل لإيصال الحرية والديمقراطية في الشرق الوسط

CIP cihazını işe yaramaz hale getirmek için firewallı desteklemeliyiz.
علينا تقوية الجدار الناري للحماية لكي يكون جهاز معالج تداخل القنوات عديم الفائدة

Bu yüzden bence onları desteklemeliyiz.
لهذا أظن أن علينا دعمهم

O zaman desteklemeliyiz. Bu uzun zamandır Samantha'nın yaptığı en sağlıklı şey.
يجب أن نشجعها فهذا أكثر شئ فعلته (سامانثا) صحة في حياتها

Kong Qiu'nun duvarları yıkma fikrini desteklemeliyiz!
نحن قد ندعم كونغ شيه هدم هناك حيطان مدينة

Arkadaşlarımızı nasıl desteklemeliyiz?
كيف ندعم أصدقائنا؟ لكن كيف لا

Onu desteklemeliyiz. Destek insanlara sorular sorarak, üzerinde organizasyon şeması olan bir kağıt ya da yardımcı resimler olan bir kağıt vererek gelebilir, ama onu desteklemeliyiz.
لابد ان ندعم ذلك. الدعم يمكن ان يكون بان نسأل الناس اسئلة, نعطيهم قطعة من الورق بها هيكل تنظيمي او بعض الرسومات التوضيحية, ولكن لابد ان ندعم ذلك.

Orada yeni bir mücadele filizleniyor. Biz de bu çabayı desteklemeliyiz. İnsanlar her şeyden haberdar olmalı.
و علينا أن ندعم ذلك المجهود الذي يُبذل

Ve o cesur ruhları desteklemeliyiz... gerçeği... arayanları.
وعلينا أن ندعم الأرواح الشجاعة... ...الذى تبحث... ...عن الحقيقة.

Bu yıl Londra'ya gittiğimizde, Mary'yi desteklemeliyiz.
يجب علينا أن ندعم "ماري" هذه السنة عندما نصل إلى "لندن"

Yani birbirimizi desteklemeliyiz.
وذلك يعني أن علينا أن ندعم بعضنا الأخرى...

Ama arkadaşları olarak kararını desteklemeliyiz.
لكن كأصدقاء، علينا أن ندعم قراره

Tüm onları Amel onuruna desteklemeliyiz halen insan hakları mücadelesine devam edenleri, Network of Women gibi.
يجب أن ندعم كل هؤلاء تكريماً لأمل الذين يواصلون صراع حقوق الإنسان اليوم، مثل شبكة "النساء الخاضعات للقوانين الاسلامية".

Biz Batıdakiler, bu devrimleri desteklemeliyiz.
نحن فى الغرب ندعم الثورات.

Tünelin tamamını tahtayla desteklemeliyiz, Roger. 100 metresini birden.
"يجب عليك تقوية النفق بالكامل "روجر الـ 335 قدم كلها

Onları desteklemeliyiz.
و علينا دعمهم

Okumak için New Hampshire'a taşınmak istiyorsa bence onu gitmesi için desteklemeliyiz.
الآن، إذا أرادت الانتقال إلى نيو هامبشاير) للذهاب إلى الجامعة) أعتقد أننا يجب أن نشجعها على الذهاب