| Politikacıların böyle desteksiz hareket yapacak cesareti yoktur. | Open Subtitles | لا يتمتع رجال السياسة بالشجاعة للقيام بهذا النوع من الحركات بلا دعم |
| Tek elinle desteksiz şekilde tutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تمسك بهذا المسدس، وليس معك دعم ثانوي |
| Şu anda bir kayyum ile çalışıyoruz ve ben de burada desteksiz kalmış durumdayım. | Open Subtitles | إننا نعمل للوصي الآن وأنا في وضع معزول وبدون دعم الآن |
| desteksiz giderek neyi kanıtlamaya çalıştığını anlayamıyorum. | Open Subtitles | ، حسنٌ، لا أعلم مالذّي يحاول أن يثبته . متجهاً إلى هناك وحده من دعم |
| Genelde kararları o veriyor ve desteksiz hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | من المرجح أنه هو من ...يصدر الأوامر وعليكم ألا تقتربوا منه أبداً بدون تعزيزات أمنية |
| Oraya desteksiz gidiyorsak korkmak isterim. | Open Subtitles | كيف؟ سوف نذهب بلا دعم وأريد أن أكون خائفًا يا صاح. |
| Bu buluşmaya desteksiz gitmek mutlak çılgınlık olacaktır. | Open Subtitles | توجّه إلى هذا الإجتماع بدون دعم صحيح سيكون حماقة مطلقة. |
| Ama askeri bir hapishaneye desteksiz saldırmak çılgınca. | Open Subtitles | نحن بأحسن حال حتى الان ولكن اقتحام سجن عسكرى بدون دعم , يعتبر جنونا ً |
| Ve Sippel yarın sabah işsiz olarak çıkacak, yaşayacak bir yeri olmadan ve desteksiz, ben de ona kalacak bir yer bulabilmek için piskoposluktan bir arkadaşımı aradım, bana güldü. | Open Subtitles | و سيُطلقُ سراح سيبيل غداً صباحاً و هوَ بدونِ عمَل بدونِ مكانٍ يُقيمُ فيه و بدون دعم لِذا اتصلتُ بصديقٍ في الأبرشية لكي يرى إذا كانَ يوجَد مكان يُؤويه |
| Miami'de kaynaksız, operasyonel desteksiz işler yapıyorsun. | Open Subtitles | انت تعمل فى ميامى بدون مصادر , وبدون دعم فنى... |
| Sizi burada desteksiz bırakamayız. | Open Subtitles | لا نستطيع أن نترككَ هُنا بدون دعم ؟ |
| Oraya yalnız başına gönderdin-- desteksiz korumasız-- ve şimdi kız ölü. | Open Subtitles | لقد أرسلتها إلى هناك لوحدها. بدون دعم ولا حماية... |
| Julio ve Amy'nin desteksiz içeri girmesine izin veremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ندع "جوليو" و "إيمى" يذهبان هناك دون دعم |
| Oraya desteksiz gitmemeliydin. | Open Subtitles | لم يكُن يجب أن تذهب بدون دعم \ |
| Oğlumu o tehlikeli yere desteksiz sen mi gönderdin? | Open Subtitles | هل أرسلت ولديّ إلى الخطر بلا دعم ؟ |
| Burada desteksiz, tek başınasın. | Open Subtitles | إنظري، أنتي هنا وحيدة بدون دعم |
| Plansız, desteksiz içeri öylece tek başına girmek nedir? | Open Subtitles | تذهب وحيداً بدون خطة وبدون دعم |
| desteksiz, yardımsız. | Open Subtitles | بدون تغطية و دعم. |
| Bu dağa desteksiz çıkıyorsun. | Open Subtitles | ، تتسلّق هذا الجبل بلا دعم |
| Malachi'yi kendi karakolunda, hiç bir desteğin olmadan... tutuklamaya mı gideceksin? Tam olarak "desteksiz" değilim. | Open Subtitles | (إذاً، ستقوم بإعتقال (ملاخي بمركزه الخاصّ من دون أيّ دعم ؟ . لست بدون دعم تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 