"detayların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفاصيل

Polisin kurcaladığı tüm detayların sebebinin senin anlattığın hikayeler olduğuna inanmaya başladım.
وجميع التفاصيل والأشياء التي وجدوها جعلتني أعتقد بأنكِ تقولين رواياتكِ مرة أخري

ve bence önemli olan bu detayların değişebileceğini fark etmek ve birden fazla farklı nedenden dolayı uyuyor olabiliriz.
وأعتقد أن الشيء المهم أن ينبغي إدراكه هو أن التفاصيل ستختلف، ومن المحتمل أننا ننام لعدة أسباب مختلفة.

Ama onlar ise bu detayların hiçbirini polis radyolarında
ولكنّهم لم يذكروا أيًّا من هذه التفاصيل.

Aslında bu gördüğün, detayların yansıması.
في الواقع الأنعكاس هو ما يحدد من التفاصيل

Ve bütün detayların haricinde, benim delirdiğimi düşünebilirsin.
وبدون جميع التفاصيل كنت تعتقد بأنني معتوه

Bilginin aracılığını yaparak para alırım, detayların üzerinde durarak değil.
إنهم يدفعون لي لتسليم المعلومات وليس الخوض في التفاصيل

Bana her şeyi söyleyeceksin ve hangi detayların dikkate değer olduğuna ben karar vereceğim.
أخبرني بكل شيء وأنا الذي أقرر أي التفاصيل مهم

Hep detayların çok önemli olduğunu öğretmiştin.
، أنت علمتني أن التفاصيل هي أهم ما في الحياة

Sadece kızgın ve halinden memnundu, sanki detayların ortaya çıkmasından mutlu olmuştu.
كان غاضبا ً فحسب ومتعجرفا ً وكأنه كان سعيد نوعا ً بظهور كل التفاصيل

Kocan bu dönüşümü yaparken, orijinal detayların üzerinden geçmiş, ancak asıl güzellik tarih, sıcaklık bu duvarların arkasında yatıyor.
عندما قام زوجك بهذا التحويل فقد قام باختيار الخطوط النظيفة على حساب التفاصيل الاصلية ، ولكن جمالكِ

Bitmiş bir ilişkiyle ilgili vereceğim gereksiz detayların bizim ilişkimize yardımı dokunmaz.
اعطاءك بعض التفاصيل عن علاقه كانت في الماضي

detayların birçok sebep yüzünden değişebileceğini biliyorum ama Liman Katili patolojik gereksinimden ötürü tutarlılık gösteriyor.
أعرف أن التفاصيل يمكن أن تتغير لعدة أسباب، لكن نظرا لقاتل المواني وحاجته المرضية للثباتية.

Şimdi, bazı detayların üzerinden geçeceğiz böylece ne yapacağını daha iyi anlayacaksın, tamam mı?
حسناً، الآن سنتطرق إلى بعض التفاصيل إذاً أنت تتفهم جيداً الاجراءات.. صحيح؟

Şiddet kullandılar. Tüm korkunç detayların üzerinden geçmek istediler.
من الدرجة الثالثة، يرغبون بمعرفة التفاصيل المروعة.

detayların yükünün, amacınıza olan dikkatinizi dağıtacağını düşündüm.
حتى عليّ؟ إعتقدتُ أنّ عبء التفاصيل سيشتت إنتباهك عن الهدف الذي أمامك.

Bir ressam olarak resmin her zaman büyük olmadığını ama küçük detayların etkileyici bir biçimde hikâyeyi anlattığını öğrendim.
كفنان تعلمت أن ليس الموضوع هو الصورة الكبيرة ولكن التفاصيل الصغيرة التي حقًا تُفيد الموضوع

Chelsea bütün detayların kusursuz olmasını istemiş, morfininden son yemekte içtiği şaraba kadar.
تشيلسي تريد كل التفاصيل تكون مثاليا، من كمية المورفين في النبيذ مع اخر وجبة

Küçük detayların hepsini hatırlayan biriyle evli olmayı dene.
حاولي أن تتزوجي من شخص يتذكر كل التفاصيل الصغيرة.

detayların bir önemi yok. Tekrar kullanmaya başlayacaktı.
لا تهم، كل التفاصيل كانت ستبدأ بالتعاطي مجدداً

Eğer bütün bunların yasallığı konusunda sorularınız varsa şartlı tahliye memurunuzu çağırıp detayların üzerinden geçebiliriz.
ان كان لديك أي سؤال حول مشروعية كل هذا بإمكاننا الإتصال بضابط إطلاق سراحك حالا و نخوض أكثر في التفاصيل