"detaylarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالتفاصيل
• التفاصيل
• بتفاصيل

Bu, düşman sorununu çözüme kavuşturana kadar, detaylarla dikkatinizi dağıtmak istemedim, efendim.
لم أكن اريد أن أشتت انتباهك بالتفاصيل كانت من الممكن أن تنتظر حتى ننتهي من هذا الموقف الحالي، سيدي

Senin canını detaylarla sıkmak istemem ama genellikle yakınlarda verici bulunur.
لا أريد أن أزعجك بالتفاصيل ولكن عادة .. يوجد شريحة بث قريبة

İşte bu yüzden annecik seksi bir balo elbisesi alırken Josh'u da detaylarla uğraşacak.
ولهذا امي جعلت السخرية تفعل مفعولها بالتفاصيل وانا كنت استري فستان الحفلة الرائع

Tamam, Çin yemeği yeriz ve sonra beni sıkıcı detaylarla doldurabilirsin.
حسناً, سنحضر بعض الطعام الصيني و يمكنك أن تبلغيني لاحقاً بكل التفاصيل المملة

Bohr'un parlak bir zekası vardı, zaman zaman detaylarla gereksiz zaman kaybediyordu.
كان بور يمتلك عقلاً ذو ذكاء متقد لدرجة أنه كان يشوش باستحواذ فكرة عليه عن بعض التفاصيل بشكل مرضي

Diğer gezegenleri ince detaylarla inceleme fırsatı bulacağız.
سنكون قادرين على دراسة الكواكب الاخرى بتفاصيل رائعة.

İnce detaylarla ilgilenmiyorum. ... çiçekler, davetiyeler... dekorlar, ya da öyle şeylerle.
لستُ مهتمًا بالتفاصيل مثل إرسال الزهور مع بطاقات الدعوة أو الديكور أو ما شابه

Seni detaylarla sıkmak istemiyorum, ama beynimin parçalarını kaybediyorum.
،لا أريد أن أضجرك بالتفاصيل لكن تنقصني أجزاء من دماغي

Pekâlâ, önce sorunu çözelim, detaylarla daha sonra boğuşuruz. Tecridi nasıl kaldıracağız?
حسنًا، لنحل المشكلة، ونهتم بالتفاصيل لاحقًا

Gereksiz detaylarla boğmayayım seni.
لكن لاتدعيني اغمركِ بالتفاصيل الزائدة عن الحاجة

Sinir bozucu detaylarla uğraşmamalısın.
لا يجب أن تثقلي كاهلكِ بالتفاصيل المتعبة

Seni ürpertici detaylarla uğraştırmayacağım. Başında bir sürü şey olduğunun da farkındayım.
انظري لن أثقلكِ بالتفاصيل الدمويّة، أعلم أنّ لديكِ ما يكفيكِ.

Acayip detaylarla dolu ve o biçim saçma.
.انه مليئ بالتفاصيل العجيبة, والكثير من الهراء الغريب

Sizi detaylarla boğmayacağım ama özel dedektifler tutuldu,
أنا لن أجعلكم تملّون بالتفاصيل ولكن تم توظيف محققين خاصين

detaylarla ilgili konuşmak için yarın haberleşeceğiz.
سأكون على تواصل بما بتعلق بالتفاصيل بالغد.

Üzücü ve stresliydi, ama masum bulunduğum için seni detaylarla sıkmanın anlamı olmadığını düşündüm.
كان شيئا فظيعا ومرهقا ولكن منذ أن أصبحت بريئة إعتقدت أنه لا يجب على أن أزعجك بهذه التفاصيل

Başkan Hanım, detaylarla boğulmaya gerek olmadan yeterince düşünceğiniz şey var.
سيدتي الرئيسة، لديكِ ما يكفي للتفكير به من غير أن نحملك عبء التفاصيل

Bak. Korkunç detaylarla canını sıkmayacaktım ama sonra:
أنصتي، وددت أن أوفّر عليك التفاصيل الدمويّة

Gözetmenleriniz detaylarla ilgili sizlerle bir toplantı düzenleyecektir.
المشرفون عليكم سيعقدوا اجتماعا لشرح التفاصيل.

detaylarla sıkmayayım, saat bir hediyeydi.
حسنٌ، لن أُشعركِ بالملل بخوض التفاصيل لكن الساعة كانت هديّة

Teorinin tüm detaylarla nasıl tuttuğunu bana söyler misin?
أخبرني كيف لنظرياتك أن تتناسب مع التفاصيل

Beyin korteksinle bağlantı kurduk hatıralarını canlı detaylarla yeniden yaşamanı sağladık.
دخلنا إلى قشرة دماغك مما سمح لك بإعادة عيش ذكرياتك مرة أخرى بتفاصيل واضحة