| Koku alıcıları - yani minik koku detektörleri - burnunuzun içinde toplanmış, her biri fark etmekle görevli olduğu koku veya ligandı, sabırlı bir şekilde bekliyor. | TED | المستقبلات الشمِّية، وهي كاشفات روائح دقيقة، تقبع في أنفك، كل واحد منها ينتظر بصبر حتى يتم تنشيطه من قِبل الرائحة، أو اللَجين، الذي تم تكليفه بكشفه. |
| Bir garajda radar detektörleri yapan iki erkek kardeşler. Dubuque vatandaşı. | Open Subtitles | إنهم مجموعة من الأخوان يصنعون كاشفات رادار في مرآبهم. |
| Radyasyon detektörleri açık uzaktan kumandalı uçaklar liman bölgesinin her yerini karış karış gözetliyor. | Open Subtitles | لقد جعلت الطائرات بدون طيار تغطي كل شبر من الواجهة البحرية بوجود مجسات الاشعاع مركبة عليهم |
| İçeride ise, hareket detektörleri, kızılötesi sensörler, ve kameralar var. | Open Subtitles | و الآن في الداخل, لدينا مجسات للحركة مجسات للأشعة تحت الحمراء و كاميرات مراقبة متصلة ببرنامج |
| Isı detektörleri arızayı saptayana kadar 3 dakikam var. | Open Subtitles | لدي 3 دقائق قبل أن يكتشفوا العطل في جهاز الكشف الحراري |
| Artık şehirleri Enerjon detektörleri koruyor. | Open Subtitles | أصبحت كواشف الطاقة "الأنيرجون" تحرس المدن الآن. |
| Hareket detektörleri sesin yansıdığı yeri inceleyerek analiz eder. | Open Subtitles | تنشر حساسات الحركة موجات لتصدم بالأغراض وتحلل الإنعكاس |
| Askeri ve toplumsal amaçlı kullanılabilecek yeni nesil radar detektörleri konusunda patent onayı alması an meselesi. | Open Subtitles | التي تنتظر الموافقة الوشيكة على الجيل القادم من كاشفات الرادار، التي لها تطبيقات مدنية و عسكرية واسعة الآن. |
| Askeri ve toplumsal amaçlı kullanılabilecek yeni nesil radar detektörleri konusunda patent onayı alması an meselesi. | Open Subtitles | مستنية الموافقة الوشيكة على الجيل الجاى من كاشفات الرادار و دلوقتى عندها تطبيقات عسكرية و مدنية كبيرة |
| Rüzgar durumunu gözle, yer ve havada radyasyon detektörleri lazım. | Open Subtitles | نحن نحتاج كاشفات إشعاع للأرض والهواء |
| Pencere sensörleri, hareket detektörleri, hücresel destek, muhafızlar. | Open Subtitles | حساسات على النوافذ كاشفات للحركة ، حراس |
| Ses kayıt cihazı, hareket detektörleri. | Open Subtitles | جميل، التسجيل الصوتي ، كاشفات الحركة |
| Wolfram ve Hart mı? Vampir detektörleri, güvenlik sistemleri ve silahlı adamları olan yer mi? | Open Subtitles | (وولفرام و هارت) كاشفات مصاصو الدماء, النطام الأمنى والحراس المسلحون ؟ |
| Zemin katta hareket detektörleri gördüm. Kapının yapısı her zamankiler gibi duruyor. | Open Subtitles | أرى مجسات حركة في الطابق الأرضي، وأوصاد الباب تبدو عادية |
| Her yerde elektromanyetik bozucular, patlayıcı detektörleri var. | Open Subtitles | أجهزة تعطيل الإشارات الكهرطيسية بكل مدخل، مجسات المواد المتفجرة... |
| BFF, ABD donanması için bomba detektörleri yapıyormuş. | Open Subtitles | بي اف اف : فريق الكشف عن القنابل للبحرية الامريكية |
| Yapmanı istediğim şey metal detektörleri kullanarak bu telleri bulman. | Open Subtitles | ،ما أريدك أن تفعله هو أن تعثر على تلك الأسلاك بإستخدام أجهزة الكشف |
| Hareket detektörleri bile bir odayı aydınlatabilir. | Open Subtitles | أجهزة الكشف عن الحركة يمكنها الكشف عن الغرفة |
| Alkol, tütün, silah ve patlayıcı maddeler bürosu hangi Amerikalıların silah gösterilerine gittiğini bulmak için gösterinin otoparkında bulunan arabaların plakalarını tarayan plaka detektörleri kullandıkları bir plan tertip ettiler. | TED | إدارة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات وضعت خطة للتعرف على الأمريكيين الذين كانوا يذهبون إلى عروض السلاح باستخدام كواشف عن لوحات الرخصة عن طريق مسح لوحات ترخيص السيارات التي كانت في مواقف السيارات في هذه الأحداث. |
| Metal detektörleri. Ekstra kameralar. | Open Subtitles | كواشف للمعادن وكاميرات اضافيه |
| Şu küçük hareket detektörleri pencereden giren hırsızlarının ilgisini çeker. | Open Subtitles | هذه حساسات الحركة الصغيرة تستحق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 