"devam edecekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيستمرون
• سيواصلون
• سوف يستمرون
• سيظلون
• سيستمروا
• سيستمرّون
• وسيستمرون
• وسوف يستمرون
• وسيظلون
• سوف تستمر

Yoksa sürekli gelmeye devam edecekler, ve bütün hayatın boyunca peşinde olacaklar.
وإلا سيستمرون بالظهور. لا تريد أن تكون مطارداً طوال حياتك، أليس كذلك؟

Artık ödeme yapılmazsa gelmeye devam edecekler mi?
هل سيستمرون في العودة إن توقفنا عن الدفع؟

Bütün izlerimizi yok etsek bile bizi aramaya devam edecekler.
حتى إذا قمنا بمحو كل أثر لنا حتى إذا قمنا بذلك .. فإنهم سيواصلون البحث عنَّا

Ben pes edene kadar değer verdiğim insanları incitmeye devam edecekler.
سيواصلون قتل الأشخاص الذين أحبهم حتى أستسلم

Sen nekadar hızlı yaparsan yap... onlar hala yenilerini getirmeye devam edecekler.
لا تهمني سرعتك في رميهم سوف يستمرون على إحضارها و إحضارها هنا

Fakat bu gece evinize gittiğinizde, bizde devriye araçlarımızda olacağız fakat bu suçlularda sokaklarınız işgal etmeye, karalılıkla, devam edecekler.
...لكنكم ستعودون إلى منازلكم الليلة ...ونحن سنكون في سيارات العمل ...وأولئك الفتية سيظلون في تلك الزوايا

Ve zamanları tükenene kadar, peşinden gelmeye devam edecekler.
وانهم سيستمروا بالايقاع بك حتى ينالوا منك او ينفذ منهم الوقت

Katili aramaya devam edecekler mi?
هل سيستمرّون بالبحث؟

Daha fazla asker ve ekipman getirecekler ve ne pahasına olursa olsun getirmeye devam edecekler.
سوف يحضرون المزيد من الرجال والمعدات وسيستمرون في إحضارهم مهما تكلف الأمر

Bütün Tümen yok olana kadar bizi cepheye sürmeye devam edecekler.
سيستمرون في إرسالنا هناك حتى تُباد الفرقة بأكملها

Aldığını geri almak için peşimizden gelmeye devam edecekler.
سيستمرون فى مطاردتكم حتى يستعيدون ما أخذتموه

Eğer bende ne sorun olduğunu bulamazlarsa, bana deli demeye devam edecekler ve bebeğimi benden alacaklar.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني

Geçidi korumaya devam edecekler, ama zamanla Atlantis bizim geç kaldığımızı anlayacak ve bir kurtarma timi yollayacaklar.
سيواصلون حراسة البوابة, نعم لكن مع الوقت, أتلانتس ستدرك أننا قد تأخرنا وسيرسلون فريق إنقاذ

Karşılığında ise çalışmalarımıza destek olmaya devam edecekler.
بدورهم، سيواصلون تمويل جهودنا.

Her kim olursa olsun. İlerlemeye devam edecekler.
سيقضون على من شاءوا سيواصلون عملهم

Eğer insanları, ürünlerini denemeleri konusunda ikna edebilirlerse bunu kullanmaya devam edecekler.
حتي أنهم مقتنعون بأن اذا كان بامكانهم حمل الناس على تجربة منتجاتهم فإنهم سوف يستمرون في إنتاجها

Gövdenin yapısının bozulması riski ortaya çıkana kadar devam edecekler.
و سوف يستمرون فى ذلك حتى تصبح سلامة جسم السفينة مهددة

Sonuna kadar bizi engellemeye devam edecekler.
سيظلون يستدرجوننا حتى لن يتبقى شيء

Biz sağlam bir yanıt vermeyi öğrenene kadar öldürmeye devam edecekler.
سيستمروا بالقتل حتى تتعلم كيف تساعدهم

Ve eğer ben paralarının kalanını ödemezsem çıkmaya devam edecekler.
وسوف يستمرون بالخروج لو لم أصل لبقية المال

Ama değil çünkü hala yapıyorlar ve yapmaya da devam edecekler.
حسنا، هذا لم يحصل لأنهم لا زالوا وسيظلون يتصرفون بشكل سيء.

ve kanda dolaşmaya devam edecekler. Tümörü bulmak için daha fazla zamanları olacak.
وبالتالي سوف تستمر في السريان خلال الدم وتتيح مزيداً من الوقت للوصول للورم