"devam edeceksiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستكملون
• ستستمر
• ستستمرون
• ستستمرين
• في آخر ذلك

Ve sizler, etrafınızdaki işaretleri görmezden gelerek yaşamlarınızı sürdürmeye devam edeceksiniz.
و انتم ستكملون حياتكم متجاهلين كل العلامات التي حولكم

Görünen o ki siz ikiniz işinize devam edeceksiniz.
يبدو انكم الأثنان ستكملون العمل في يوم آخر

İstediğiniz cevabı alana dek bana soru sormaya devam edeceksiniz değil mi?
ستستمر بإلحاح نفس الأسئلة حتى تسمع ماتريد أليس كذلك ؟

Bu gürültü patırtıya daha ne kadar devam edeceksiniz?
إلى متي ستستمر في إحداث هذا الصخب ؟

Eğer siz benim hakkımda kavga etmeye devam edeceksiniz gidebilirim.
لو أنكم ستستمرون في المشاجرة بسببي، فبوسعي الرحيل

Hepiniz işlerinize devam edeceksiniz.
وأنتم أيضا ستستمرون في أعمالكم التي تعملونها

Kendi zayıflıklarınız için rüyalarınızı suçlamaya daha ne kadar devam edeceksiniz?
إلى أي مدى ستستمرين بلوم أحلامك ؟ لضعفك الخاص؟

- Evet şuradan devam edeceksiniz...
-أجل، في آخر ذلك الإتجاه... الباب الثاني .

Ve siz de araştırmanıza devam edeceksiniz.
وأنتم يا سادة ستكملون ،تحقيقكم

Hepsi bu. Yani hayvanları Reiden'den gelen yemeklerle beslemeye devam edeceksiniz.
اذاً ستكملون إطعام الحيوانات بالسلع المقدمة من شركة (ريدين)؟

Hayır Falcon. Var olmaya devam edeceksiniz.
لا , يا(فالكون) , ستستمر بأن تكون كذلك

Umut ediyorum ki, hepiniz bu ülke için savaşmaya devam edeceksiniz.
{\pos(192,220)} أتمنى إنّكم جميعاً ستستمرون في القتال من أجل هذه الدولة

Şu anki bütçenizin yüzde otuzuyla çalışmaya devam edeceksiniz.
ستستمرون بالعمل بـ30% من ميزانيتكم

Daha ne kadar araştırmaya devam edeceksiniz?
إلى متى ستستمرون بالتحريات؟

İleride danışman olarak size ihtiyaç olduğu zaman yine eski maaşınızı almaya devam edeceksiniz.
ربما سنستشيرك بالمستقبل ستستمرين بتلقي راتبك كاملًا

Oh, o zaman denemeye devam edeceksiniz?
أوه , إذا ستستمرين بالمحاولة؟

Evet şuradan devam edeceksiniz...
-أجل، في آخر ذلك الإتجاه...