"devamlılık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاستمرارية
• الإستمرارية
• أن يعتادوا
• استمرارية

Aslında oldukça temel şeyler -- devamlılık hakkında düşünmek, yedekler hakkında düşünmek aslında önemli olan şeyler hakkında düşünmek.
انها في الواقع اشياء اساسية جدا التفكير في الاستمرارية,التفكير في النسخ الاحتياطية التفكير في الاشياء التي تهم حقا

Yani kendi hayatlarımız içinde devamlılık garantisi veren bir sisteme sahibiz.Ben buna günden güne yaşadığımız
لذلك لدينا نظام مدمج داخل حياتنا يضمن شيئا من الاستمرارية.

Şimdi, ilginçtir. Darwin'in fiziksel evrimin devamı fiziksel devamlılık görüşünü benimsiyoruz.
وهذا مثيرللاهتمام، لأننا قد تبنينا التصور الدارويني حول استمرارية التطور الطبيعي، الاستمرارية في التطور الطبيعي.

Öte yandan devamlılık kavramı bebeğin aralıksız fiziksel temastan... daha çok faydalandığını göstermektedir.
من الناحية الأخرى، يبين مفهوم الإستمرارية بأن الطفل رضيع يستفيد أكثر من ثابت الإتصال الطبيعي.

Çocuklar için devamlılık iyi olur.
لأنى أعتقد أنه من الأفضل للأطفال أن يعتادوا عليك

Doğru. Buna devamlılık derler. Az önce hepsini öldürdün.
حسنًا، لا بد من الاستمرارية فقد قتلتهم جميعًا للتو

Başarabilirseniz devamlılık harika bir şey tabii.
حسناً، الاستمرارية أمر رائع إن استطعنا تحقيقها

Bildiğiniz gibi, bu kurumda devamlılık çok önemli, ...bu çaylak Savcı Yardımcısı da bana karşı adaylığını koymayı planlıyor.
كما تعلم فإن الاستمرارية مهمة في هذا المنصب وهذا المدعي المبتدئ يخطط للترشح ضدي

Bu devamlılık için mükemmel olur.
هذا سيكون رائعا من ناحية الاستمرارية

(Gülüşmeler) Son bin yılda oldukça devamlılık gösterdiğine inandığımız bir adadan geliyorum.
(ضحك) أتيت من جزيرة حيث يميل أغلبنا إلى التصديق بوجود قدر كبير من الاستمرارية خلال الألف سنة الماضية.

Burada bir devamlılık var, Charlie.
الاستمرارية في خطر هنا يا (تشارلي)

devamlılık.
الاستمرارية

Sadece duracağın yeri bil, ışığında kal ve devamlılık için her çekimde aynı şeyi yap.
حافظ على مكانك، أبقِ على توهّجك وكررها كلّ مرّة لتحصل على الإستمرارية

Bu "devamlılık Zinciri"ne aykırı.
انها تقع ضممن سلسلة من الإستمرارية.

devamlılık duygunun uzun süre devam etmesi özelliğidir.
الإستمرارية تعني الديمومة

Bugün bunlara baktığımızda oymaların etrafındaki dağların ve yağmalanmış arazinin taşlarından harabelerin tepesine yapılmış kilisenin arasında tarihi ve dokusal bir devamlılık var.
بإمكاننا اليوم أن ننظر إليها ونرى استمرارية تاريخية ونسيجية بين تلك النقوش والجبال المحيطة بها وتلك الكنيسة التي بنيت على الأنقاض مستخدمين حجارة أحضرت من الموقع.