"devlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمالقة
• عمالقتها
• تايتن
• الغيلان

Böylece grup, devlerden kaçınarak hedefine ulaşıncaya kadar sorunsuz devam edecektir.
عندها ، سيسعها التشكيلة التقدم نحو الهدف ، بينما يتفادون العمالقة

devlerden gelen bir zincirin son halkası!
إنه الأثر الأخير المتبقي لسلالة العمالقة القدماء

En büyük devlerden ve en ölümcül katillerden en garip ve en mükemmellerine kadar.
من اكبر العمالقة وأعنف القتلة إلى الاغرب والاعجب

En büyük devlerden ve en ölümcül katillerden en garip ve en mükemmellerine kadar.
،من أضخم عمالقتها و أكثر قتلتها فتكاً إلى أغربها و أكثرها جمالاً

En büyük devlerden ve en ölümcül katillerden en garip ve en mükemmellerine kadar.
من أضخم عمالقتها و أكثر قتلتها فتكاً، إلى أغربها و أكثرها جمالاً

Kendi başımıza ne şehri terk edebilir ne de devlerden kaçabilirdik.
نحن حتّى لم نهرب من الـ ( تايتن ) أو المدينة بالاعتماد على أنفسنا

devlerden krallığımı ve ailemi koruması karşılığında ona hizmet edeceğime dair bir anlaşma yaptım.
مقابل أنْ يحمي مملكتي و عائلتي مِن الغيلان

Ya da o kızgın devlerden birinin hiç üzerine gitmezsin.
صحيح، أو ... أنك لم تستطع إثارة غضب اولائك العمالقة

Jaeger kurtulana dek onu devlerden koruyacağız.
. حتى يمكننا إسترجاع جيجر ، و حمايتهُ من العمالقة

Jaeger'ı kurtarana dek onu diğer devlerden koruyacağız!
سنقون بحماية إيديغر من العمالقة حتى نستطيع استرجاعه

Ya seni omuzlarıma alırsam ve bir pelerin alırız bir tür dini şey... devlerden korkuyor olabilirler.
ماذا لو حملتني على كتفك، وكانتلديناعباءةلا... إنهأمرديني... قد يكون لديهم خوف من العمالقة

Plan başarılı olduğunda bu, bizim devlerden geri aldığımız ilk toprak olacak.
، عندما تنجح هذه الخطّة ! سوف تكون المرة الأولى لنا الذي نكون فيها قد استعدنا أراضينا من أيدي العمالقة

Devler ve devlerden daha beterleri var.
عمالقة و أسوأ من العمالقة.

Bizi devlerden koru!
إحمينا من العمالقة

Eren eğitimlere başladığında devlerden intikamını alacağına ant içmişti ama en temel talimlerde bile başarısız olmanın acı gerçeğiyle yüz yüze gelmişti.
القَسَمُبالانتقاممن الـ(تايتن)، (إيرين ) يُصبح جنديًا تحت التدريب لكن عندما يفشلُ في التدريبات الأساسية،

İnsanlar devlerden uzak bir hayat sürme şansını elde edebilmek için devlere saldırı yeteneklerini geliştiriyorlar.
إنّهم يقومون بِشحذ مهاراتهم ( الخاصة بقتل الـ ( تايتن حتّى لا يعودوا بحاجة أبدًا لقتالهم

devlerden saklanıyorsak belki de ateş yakmasak daha iyi olur, ne dersin?
إنْ كنّا سنختبئ مِن الغيلان ألايجدربنامثلاً... -عدم إضرام النار؟