"devleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمالقة
• العمالقة
• جبابرة
• جبّارين
• تايتن
• الغيلان
• الفروسجاينز

Sanayi devriminin aksine, yeni ekonomimizin devleri yeni iş olanakları sunmuyor.
وعلى النقيض من الثورة الصناعية، عمالقة اقتصادنا الجديد لايقومون بإيجاد فرص عمل جديدة متعددة.

tarihin devleri tarafından koyulan kurallarla yaşamaya devam edemez.
إن العالم لا يمكن أن ترقى إلى المعايير التي وضعتها عمالقة التاريخ.

New York devleri ile arkadaş olup, onları yakınımızda tutacağız.
أن نتّخذ عمالقة نيويورك أصدقاء لنا ونبقيهم مغلقين

Jüpiter'in bulutlarında yaşam olsun yada olmasın Jüpiter gibi gaz devleri ve komşusu Satürn gereken tüm bileşenlere sahipler.
سواءً تواجدت الحياة على سحاب المشتري أو لا فإن العمالقة الغازية مثل المشتري وجاره زحل لديها كافة المكوّنات المناسبة

Güneş sistemimizdeki gaz devleri, Jüpiter, Satürn, Neptün ve Uranüs hepsi de aynı şekilde oluşarak bugün gördüğümüz şekliyle uzaktaki yörüngelerine yerleşmişlerdir.
في نظامنا الشمسي العمالقة الغازية.. المشتري وزحل، ونيبتون وأورانوس

Wall Street, Hollywood ünlüleri, sosyeteler, sanayi devleri.
سوق المال , نجوم السينما , اعضاء بارزين فى المجتمع , جبابرة الصناعة

New York devleri uyandıkları zaman, ...onların cennet gibi bir yerde uyandıklarından emin olacağız.
عندما يستيقظ عمالقة نيويورك سنتأكّد بأنّهم إستيقظوا في الجنة

Eğer bu alandaki devleri hedef almışlarsa, sen de kesinlikle o listedesin demektir.
لو أنهم يستهدفون عمالقة هذا المجال مؤكد أنك على هذه القائمة

Herkesin atası, buz devleri vadide toplanmaya devam ediyor.
أبانا، عمالقة الصقيع يستمروا في التجمع في الوادي.

Gaz devleri Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün'e gelince bunların bir yüzeyleri dahi yok.
والاربع عمالقة الغازيين كوكب المشتري وزحل واورانوس ونبتون ليس لديهم سطح

Eğer bu alandaki devleri hedef almışlarsa sen de kesinlikle o listedesin demektir.
لو أنهم يستهدفون عمالقة هذا المجال مؤكد أنك على هذه القائمة

Bir köşede, bilirsiniz, saklanan uyuşturucu satıcılarından farklı olarak yiyecek devleri her yerde burnunuzun dibinde duruyor.
وبخلاف تجار المخدرات, الذين, مثل ما انت عارف يحترسون ويختبئون بمكان بعيد عمالقة الاطعمه يتواجدون أمامك بكل مكان

3 yaşımdan beri New York devleri'nde oyun kurucu görevinde oynamak istiyordum idolüm Eli Manning gibi.
منذ ان كنت بالـ 3 من عمري كنت أتمنى لعب الوسط بفريق عمالقة نيويورك مثل بطلي إيلي مانينج

devleri şehrin köşesine çekmeye devam edin.
. حافظ على استدراج العمالقة الى جوانب المدينة

devleri şehrin köşesinde toplamanın saçma olduğunu düşünmeden edemiyorum.
. لا يُمكنني أن أساعد لكن أعتقد انها نقطة ضعف أن نقوم بإستدراج العمالقة الى جوانب المدينة

devleri nasıl yeneceğimizi tabii ki de bilmiyorum.
. بالطبع أنا لا أعلم طريقة للفوز على العمالقة

İnsanlık bugün ilk defa devleri mağlup etti.
ولأول مرة في تاريخ البشرية لقد تغلبوا على العمالقة

Trost içinde kıstırılmış devleri yok etmek bütün bir gün sürmüştü.
لقد كان يوم مليء بالعمل ختى استطاعوا ان يبيدوا العمالقة بالفخاخ ضمن تروست

Avrupa'nın kralları, sanayinin devleri için bir ticarethane.
, منزل من اجل ملوك اوربا . جبابرة الصناعة

Jeffrey ve Julia'ya, arkadaşlarımız, meslektaşlarımız mutfak dünyasının devleri o kadar çabuk unutulmayacaklar.
نخب (جيفري) و(جوليا)، كانا صديقان وزميلان كانا جبّارين بعالم الطهي لن ننساكما قريباً

Bu defa geçen seferki gibi seni yemeleri için diğer devleri de çağıramazsın.
( هنا، أنتِ بعيدة جدًّا لجعل الـ ( تايتن يلتهمونك مثل ما حدث قبلاً

Canavarları kovdu... devleri ve elfleri işçi ve eğlendirici olarak işe koydu.
لقد أبعد الغيلان, وقد جعل الغيلان و الاقزام تعمل كعمال و مغنيون.

Soğuk ve karanlık bir diyardan Buz devleri geldi,
" من عالم البرد و الظلام " " ( جاء ( الفروسجاينز "