"devlet adamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجل دولة
• الدولة

Lordum, sizinle ilk tanıştığımızda, ...bana büyük bir devlet adamı olmak istediğinizi söylemiştiniz.
سيدي عندما التقينا اول مرة قلت انك تتمنى ان تصبح رجل دولة مهم

Bir adam, devlet adamı öldürülecek suikast Londra'da yakında, çok yakında.
هناك رجل ، رجل دولة سوف يُقتل وسيتم اغتيالة

Biraz sağduyulu olsan, mükemmel bir devlet adamı olurdun.
بشىء من الفطنة كان بإمكانك أن تكون رجل دولة

Bir devlet adamı olarak, sizi temin edebilirim ki, hiç kimse geleceği öngöremez.
وكرجل مسئول في الدولة اؤكد لكم انه لايستطيع احد التنبؤ بالمستقبل

Bu yılki alıntılarımız ünlü Rönasans devlet adamı ve sanatın patronu...
وفكرتنا الرئيسية هذا العام مبنية علي اقتباسين من من رجل الدولة الشهير صاحب النهضة وسيد الفنون

Bir devlet adamı olarak çalınan belge konusunda pek üzgün görünmüyordu.
هو رجل دولة قد يجد نفسه في موقع ليس له للآسف لرؤية مثل هذه الوثيقة محطمة عرضياً

Her zaman büyük bir devlet adamı olmaktansa kültürlü bir adam olmayı tercih etmişimdir.
لقد فضلت دائما أن يتم اعتباري رجلا مثقفا علي أن أكون رجل دولة عظيم

Ailemdeki her erkek, 5 nesil öncesinden bu yana ya bir General ya bir devlet adamı ya da bir CEO, inanılmaz işlerdeler.
كل رجل فى عائلتى منذ خمس أجيال كان أما جنرال أو رجل دولة مدير تنفيذى ، أشياء مذهلة

Bu seni şok edebilir ama babanı olağanüstü bir devlet adamı olarak görürdüm.
قد يصدمك ذلك لكنني أعتبر أبوك, رجل دولة إستثنائي حتى,

Ama o durum iyi bir devlet adamı gerektirir, bunu fark ettim.
لكنني ادركت أيضاً أن تلك الظروف تتطلب أيضاً رجل دولة.

Bu durum da onu sonunda devlet adamı yaptı.
وذلك ما أهله ليكون رجل دولة

Askerden çok bir devlet adamı olan Smuts, konvansiyonel kuvvetlerin vasat generali olacak ve Lettow'la mücadele edecekti.
كونه أصبح رجل دولة أكثر من جندي فقد اعد (سموتز) قوات تقليدية بشكل غير مبالي وانطلق ليواجه (ليتو)

Baban dürüst bir devlet adamı.
أبوك رجل دولة حقيقي

"Bir adam, devlet adamı, öldürülecek, suikast Londra'da, çok yakında. "
"سيتم قتل رجل دولة" "فى (لندن) قريبا"

devlet adamı olan sensin.
أنت رجل دولة.

devlet adamı olarak.
رجل دولة

Bu kongrenin tüm gösterdiği içinde bulunan bütün herkesin kendisini mükemmel biri olarak gördüğüdür. Konuşmacısı, eleştireni, devlet adamı.
جميع ما في المؤتمر يرى نفسه رجل عظيم الناقد، المتكلم، رجل الدولة

Ben gidip politikacı olacağım böylece sen de devlet adamı gibi davranabilirsin.
سأستمر بعملى كسياسية حتى تستمر بالتظاهر بأنك رجل الدولة

Birçok muhteşem siyah erkek, gelmiş geçmiş en muhteşem devlet adamı olanlar, cesur askerler, harika, çalışkan emekçiler.
إذًا فالعديد من الرجال السود الرائعين، هؤلاء الذين هم أروع من عاشوا من رجال الدولة على الإطلاق، جنود شجعان وعمال مجتهدون رائعون.

Viktorya dönemin diğer büyük devlet adamı William Gladstone'du.
رجل الدولة العظيم الآخَر ،في العصر الفيكتوري "ويليام جلادستون"