"devlet okullarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدارس العامة
• في المدارس الحكومية

Birkaç yıl önce Chicago devlet okullarında metanet duygusunu araştırmaya başladım.
قبل بضعة سنوات، بدأت أدرس الجَلَد في المدارس العامة بشيكاغو.

Şimdiden belirtmeliyim ki devlet okullarında pek tecrübem yok ama hoşuma gideceğine eminim.
سأخبرك بأنه ليس لدي كم هائل من الخبرة في المدارس العامة لكنني قررت بأنني سأحِبها

Bu yüzden, günlük gıda tüketimi devlet okullarında bu ürünleri ülkenin tümünde teşvik için en az 50 milyon dolar harcıyor, sütten bıyıklı insanlarla ve "Süt vücuda faydalıdır" ya da "süt hayattır" mesajlarıyla bunu yapıyorlar.
لذا، تنفق الألبان 50 مليون دولار على الأقل لترويج منتجاتها في المدارس العامة على طول البلاد بملصقات

33 yıldır devlet okullarında öğretmenlik yapıyorum, bu sebeple biliyorum ki bildiklerini paylaşmadan önce bilmediğini itiraf etmelisin.
أنا أدرّس في المدارس الحكومية منذ 33 عام. لذا أعلم أنّ عليك أن تُقرّ بما لا تعلم قبل أن تشارك ما تعلم.

Eğitim olarak tasarım derken, devlet okullarında tasarım dersi okutulabileceğini kastediyorum ama tasarım temelli öğrenme değil yani 'haydi fizik dersinde roket yapalım' gibi değil sahici inşa etme ve üretme becerileri eşliğinde, gerçek anlamda tasarımsal düşünceyi toplumun amacı haline getirmek.
فالتصميم كتعليم يعني أننا نستطيع أن نعلم التصميم في المدارس الحكومية, و ليس التعليم المبني على التصميم -- ليس مثل أن تنعلم الفيزياء من أجل أن نصنع صاروخا لكن تعليم تفكير التصميم مع مهارات فعلية في البناء و التجميع من أجل مجتمع محلي.

Bu koro, devlet okullarında sanatı teşvik eden ulusal bir programın parçası.
هذه المجموعة هي في الواقع جزء من برنامج وطني الذي يمول الفنون في المدارس العامة

Yüksek Mahkeme Brown'ın Eğitim Bakanlığı'na açtığı davayı devlet okullarında ırksal ayırımı yasa dışı bulduğunu söyleyerek karara bağladı.
في قضية "براون ضد وزارة التعليم" لوضع قانوناً يمنع عزل المدارس العامة

Özne devlet okullarında eğitim görmüş.
درس الهدف في المدارس العامة.

Leah sana söyledi mi bilmiyorum ama, devlet okullarında ağır yemek çiğ yemek ve canlı yemekleri savunuyorum.
أنا لا أعرف إذا كانت( ليا )قالت لك لكنني أدعو المدارس العامة للأغذية الخام والمواد الغذائية والأغذية الطبيعية