عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"devlete ait" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ممتلكات حكومية
-
ملك للدولة
| Burası devlete ait, burada güvendesiniz. | Open Subtitles | كانجي هذه ممتلكات حكومية ، أنت في أمان هنا |
| Burada güvendesin, burası devlete ait. | Open Subtitles | أنت آمن هنا انها ممتلكات حكومية |
| Sen, ikonun, toprağın hepsi artın devlete ait. | Open Subtitles | أنت، ورمزك، وأرضك... أصبحتم ملك للدولة. |
| - Bu arazi devlete ait. | Open Subtitles | -الأرض ملك للدولة ! |