| Eğer sorumluluk tamamıyla Childers'in olmazsa o zaman Birleşik Devletlerin olacaktır. | Open Subtitles | لو ان شيلديرز لم يتحمل المسؤلية كاملة اذن ستتحملها الولايات المتحدة |
| Birleşik Devletlerin tutuklulara davranışı konusunda yeniden endişelere neden oldu. | Open Subtitles | هَلْ موضوع القلقِ المجدّدِ؟ على كَمْ الولايات المتّحدة يُعالجُ محجوزيه. |
| Sovyetler Birliği ve Birleşik Devletlerin süper güç olmasıyla birlikte... | Open Subtitles | مع الإتحاد السوفيتي و الولايات المتحدة , كونهما القوي العظمي |
| William Henry Harrison Martin Van Buren'ı yenip, Birleşik Devletlerin dokuzuncu Başkanı oldu | Open Subtitles | وليم هنري فاز بالإنتخابات و هزم مارتن فان بيورن ليصبح بذلك الرئيس التاسع للولايات المتحدة |
| başarısızlığa sahip olan… …devletlerin hatalarını… …göz önüne alarak onları… …kendi yararımıza geliştirmek için… | TED | يمكننا جميعاً أن نصنع القرار يمكننا أن نجتمع وأن نتحمل المسئولية ونمضي بها المسئولية التي ألقتها الحكومات عن عاتقها |
| Ve Birleşik Devletlerin ana akışın sağına gittiğini görebiliriz. | TED | و يمكننا أن نرى أن الولايات المتحدة تتحرك في الجزء اليمين من التيار. |
| Ve bu Birleşik Devletlerin Hindistan`dan daha zengin olduğu, fakat, orantısal olarak, bugün Hindistan'dakinden daha fazla çocuk kaybettiği anlamına gelir. | TED | وهذا يعني أن الولايات المتحدة كانت أغنى, و لكنهم كانوا يفقدون أطفالا أكثر مما تفقده الهند اليوم,نسبيا |
| Bugünkü Filipinler Birleşik Devletlerin 1. Dünya Savaşında sahip olduğu hemen hemen aynı ekonomiye sahiptir. | TED | الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى. |
| Burada 1957'lerde, Birleşik Devletlerin sağlığı Filipinlerdekilerle aynıdır. | TED | هنا في عام 1957, الصحة العامة في الولايات المتحدة تماثل تلك في الفلبين الآن. |
| Amerika Birleşik Devletlerin 22.en formda şehri olarak listedeydik. | TED | كنا المدينة الـ 22 الأكثر صحة في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Hem de dünya genelinde sağcı ulusal hareketler yükselişteyken ve Birleşik Devletlerin başkanlığını ele geçirmişken. | TED | عندما أصبحت الحركات القومية اليمينية في ارتفاع متزايد حول العالم واستولت على رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Söylesene, Birleşik Devletlerin Başkanı kim şimdi? | Open Subtitles | بالمناسبة ، من رئيس الولايات المتحدة الآن ؟ |
| Birleşik Devletlerin doğu yakasında nükleer bir patlama oldu. | Open Subtitles | كان هناك حدث نووي كبير على الساحل الشرقي للولايات المتّحدة |
| Hayatında sayısız, tehdit ve şans oldu ama iyi veya kötü Birleşik Devletlerin bir dostu. | Open Subtitles | لقد هُدّدت حياته وثراءه في الماضي وما جعل الأمر أقل سوءاً أنه حليف للولايات المتّحدة |
| Hayatında sayısız, tehdit ve şans oldu ama iyi veya kötü Birleşik Devletlerin bir dostu. | Open Subtitles | لقد هُدّدت حياته وثراءه في الماضي وما جعل الأمر أقل سوءاً أنه حليف للولايات المتّحدة |
| Devletlerin şehirler barındırabilecek kadar büyük yeni reform bölgeleri oluşturmalarını teklif ettim ve onlara bir de isim verdim: pilot şehirler. | TED | لذلك اقترحت ان تقوم الحكومات بانشاء من مناطق مستصلحة جديدة كبيرة بما يكفي لتحتضن مدن واعطائها تسمية : مدن الامتياز. |
| Ben, Devletlerin temizlik altyapısını fonlaması gerektiğini savunuyorum. | TED | حسنا، أنا ذاهب إلى القول بأن الحكومات يجب أن تُمول البنية التحتية للصرف الصحي. |
| Ben kardeşliğin başkanıyım ama sen birleşmiş Devletlerin başkanı olabilirsin. | Open Subtitles | أنا الرئيس لأخوة. وأنت يمكنك أن تصبح رئيس الأمم المتحدة. |
| Ulus Devletlerin halklarını güvenli ve özgür yaşatmak için yürüttüğü bazı faaliyetlerin | Open Subtitles | بعض النشاطات التى تسلُكلها الدول القوميّة، لكي تُحافظ على سلامة شعبها وحُريتهُ، |
| Mexico City ve ABD yetkilileri bunların bu Devletlerin hava kuvvetlerine ait uçaklar olmadığını belirtti. | Open Subtitles | مسئولو مكسيكو سيتي والولايات المتحدة أيضا قد أكّدوا أنّ هذه ليست طائرات من أيّ قوات جوية حكومية |
| Öğrenmen gereken şu ki çocuk, Birleşik Devletlerin gerzek kuralları bizim için geçerli değil. | Open Subtitles | لقد علمت أمر الفرس بنظرة واحدة يجب أن تعلم يا عزيزي أن قواعد ولايات الأغبياء المتحدة لا تسري علينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 