| Korumaymış! Üçüncü Ordu bir saat önce görevi devraldı! | Open Subtitles | سأقول لهم من يصمد الجيش الثالث تولى الزمام منذ ساعة |
| Anakaradan gelen biri mahkemeyi devraldı çalışanları işten atıp yerine karısını, amcasını ve yeğenini yerleştirdi. | Open Subtitles | تولى أحد من الصين السلطة على المحكمة طرد المحليين و عين بدلهم زوجته وعمه و ابن أخيه |
| Lestrade soruşturmayı devraldı ve Pendry'e bariz bir antipati duyarak ifadesinin çalışılmış olduğunu ve olay yerinin tezgâhlandığını düşündü. | Open Subtitles | تولى القضية، ولم يعجبه الأمر، وظن أن يتظاهر بما قال وأقنع نفسه أن الجريمة تمت على مراحل |
| Ondan sonra işi devraldı ve şu anda hâlâ orada. | Open Subtitles | و بعد ذلك تولت المسؤولية كاملة و بقت حتى اليوم. |
| Mazzola kuleyi devraldı ve bizden su için para istedi! | Open Subtitles | استولى (مازولا) على هذا البرج وجعلنا ندفع مقابل المياة! |
| Takım komutanlığını Çavuş Goodrich'ten devraldı. | Open Subtitles | سيتولى أعمال ضابط الفصيله من السيرجنت جودريتش |
| Beş gün içerisinde Çekoslovakya hükümetini komünistler devraldı. | Open Subtitles | في خمسة أيام فقط سيطر الشيوعيون على الحكم في تشيكوسلوفاكيا |
| Yanlış yerde arıyordum var, Sidle, ve ona izin... bu gerçek profesyoneller devraldı zaman olduğunu. | Open Subtitles | لقد كنت تبحثين فى المكان الخطأ, سايدل و انت تركتيها, انة وقت تولى المحترفين للأمر |
| FBI bombalamaların araştırmasını devraldı. | Open Subtitles | الثلاثاء، 16 إبريل بعد 17 ساعه من الإنفجار. مكتب التحقيقات الفيدرالي تولى عملية التحقيق في التفجيرات. |
| Irak savaşında görev aldı, dönünce ailesinin çiftliğini devraldı. | Open Subtitles | عملت جولتين في حرب العراق، تولى الأسرة مزرعة عندما عادت. |
| Bir an için kontrolü devraldı. Kontrol edemedim. | Open Subtitles | لقد تولى السيطرة لثانية لميكنعنديتحكم. |
| bay Kane ve benle birlikte ...bazeteyi ilk gün bay kane devraldı | Open Subtitles | لقد كان مع السيد (كين) ومعى فى اليوم الأول الذى تولى فيه (كين) مسئولية الصحيفة |
| - O zaman mı oğlunuz işi devraldı | Open Subtitles | هذا حين تولى ابنك الأعمل ؟ |
| Jim Kerrity III -- 4 yıl önce babası emekliye ayrıldığında Kerrity Diamond'u devraldı.. | Open Subtitles | جيم كيرتي الثالث تولى رئاسة شركة (الماس كيرتي )قبل أربع سنوات بعد تقاعد الرجل العجوز |
| Soruşturmayı SPK devraldı. | Open Subtitles | منظمة التداول والنقد تولت التحقيق بكامله |
| Essex County Polisi çekti, ama öyle görünüyor ki federaller devraldı. | Open Subtitles | مقاطعة (إيكسس) فعلت ذلك لكن يبدو أن المباحث الفيدرالية تولت القضية |
| - Senin görüşmeni mi devraldı? | Open Subtitles | هل تولت أمر مقابلتك التحقيقية؟ أجل |
| - O kocamın işini birçok yönden en iyi şekilde devraldı, | Open Subtitles | استولى أعمال زوجي بكل الطرق |
| Tony hapishanedeyken, Sims onun garajını devraldı ve çalıntı arabaları oraya getirmek için kullandı. | Open Subtitles | سيمز) استولى على ساحة الخردة) وأستخدمها بتجارة السيارات المسروقة |
| Sorun şu ki davayı o devraldı, çünkü önceki herifin Dickie'yi elinden kaçırmasına kızdılar. | Open Subtitles | الرائحةبالفعل... سيتولى هو القضية من الآن , لأنهم يبدون منزعجين بشأن الجزء الأخير من الرسالة |
| Sorun şu ki davayı o devraldı, çünkü önceki herifin Dickie'yi elinden kaçırmasına kızdılar. | Open Subtitles | الرائحةبالفعل... سيتولى هو القضية من الآن , لأنهم يبدون منزعجين بشأن الجزء الأخير من الرسالة |
| Müfettiş Chen Guo Rong görevi devraldı. Şunları söyledi... | Open Subtitles | المفتش الكبير تشين سيطر على هذه القضية رسميا وتالياً تصريحه : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 