عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"devre sonunda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نهاية الشوط
| Eğer ikinci devre sonunda da, aktarım hala tamamlanmamış ise içinizden 2 kişi ölecek, | Open Subtitles | و اذا استمرينا على هذا الوضع فى نهاية الشوط الثانى فسيموت اثنين منكم |
| Birinci devre sonunda üçte biri, ikinci devre sonunda da üçte biri demiştim | Open Subtitles | لقد قلت الثلث فى نهاية الشوط الاول , و ثلث فى نهاية الشوط الثانى |