| Aslan biliyor ki O'nun kanını almazsam bütün Narnia devrilecek ve ateş ve suyla cezalandırılacak! | Open Subtitles | أسلان يعلم إن لم أخذه كما نص القانون نارنيا بالكامل ستسقط وتحترق وتغرق |
| Şimdi, bir delinin nazı yüzünden devrilecek. | Open Subtitles | الآن من أجل نزوة رجل مجنون ستسقط |
| O kan emici devrilecek. | Open Subtitles | تـلكَ الشجرة ستسقط |
| Dur biraz! devrilecek, aman Tanrım! | Open Subtitles | انتظر , سيكون هناك رأس موجة قادم , يا إلهي |
| Dur biraz! devrilecek, aman Tanrım! | Open Subtitles | انتظر , سيكون هناك رأس موجة قادم , يا إلهي |
| Domino taşları devrilecek ve biz Grönland'da bitmesini bekleyeceğiz. | Open Subtitles | ستسقط أحجار الدومينو وسنكون نحن في (غرينلاند) أثناء ذلك. |
| Direk devrilecek. | Open Subtitles | ستسقط الى الاسفل |
| Kabileler devrilecek. Kaos ortamı oluşacak. | Open Subtitles | العشائر ستسقط ستكون هناك فوضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 