"devrimci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثورية
• ثوري
• الثوري
• الثورة
• ثورياً
• ثورة
• ثوريين
• للثورة
• الثوار
• الثائر
• الثائرين
• ثائر
• ثورى
• ثوريا
• المؤلفات

Fransa'nın başlıca düşmanı olan Britanya devrimci fikirlere karşı gelerek geleneksel birimlerini korudu.
وكونها خصم فرنسا الرئيسي، قاومت بريطانيا تلك الأفكار الثورية والتزمت باستخدام وحداتها التقليدية.

ve Afganistan devrimci Kadın Birliği denilen olağanüstü grupla birlikteydim.
و ذهبت مع فريق رائع يسمى جمعية النساء الافغانيات الثورية

Alexander Graham Bell'in ilk zil sesini duyması kadar devrimci...
هذا ثوري كثورية الرنة الأولى التي سمعها ألكسندر جراهام بيل

Daha öncesinde de Latin Amerika'da devrimci bir Marksist olarak tutkuyla çalıştın.
قبل ذلك، ذهبت في مهمة خاصة إلى أمريكا اللاتينية كماركسي ثوري متحمّس.

Ara bozucu, devrimci zırvalarının gerçek bir siyah kadının ağzından çıktığını hayal etsene.
تخيّلي ردّ الفعل إذا كان هراءك الثوري المحتدم قد صدر عن أخت حقيقية.

Orijinal taktiklerin yanısıra denenmiş-doğrulanmış devrimci metotları da kullanıyorlar.
يستعمل أسلوب الثورة بالإضافة للخطط العادية

Bu ameliyatı yapmak o kadar da devrimci bir şey değil, ama yapmamak gericilik olur.
إنه ليس ثورياً القيام بهذه العملية لكن سيكون من الرجعية عدم القيام بها

Bu para yaptığımız devrimci hareketlerden elde edilen ganimetlerden sonra tarafıma ödenecektir."
هذا المالِ سيأتي من أي استملاك أو حجز من خلال نشاطاتنا الثورية

iPhone'daki devrimci alışılmışında düşünülen güzel şeyleri kimin para sağladığını sorun.
تساءلوا من موّل هذه الأشياء الرائعة جدا، الثورية والمبدعة، الموجودة في الآيفون.

Kapitalizm Batı Yakası'nda eğitilmiş biri olarak bu bize devrimci bir fikir gibi geldi.
وبما أننا مدربون في الأكاديمية العسكرية للرأسمالية، تفاجأنا من تلك الفكرة الثورية.

olmuştu. Galois'yı meşhur eden şey devrimci politika değildi aslında.
في حقيقة الأمر، لم تكن الثورية السياسية ما كان معروفا به ڴالوا.

Belki de görgü tanıklarını şaşırtmak için devrimci kıyafeti giyer.
ربما يَلْبسُ ثوري ملابس حربِ فخمة لتَشويش الشهودِ.

Bu devirde, iyimser olmak, devrimci bir hareket.
أعتقد أنّ التفاؤل في هذا العمر يعتبر تصرف ثوري

Böylece devrimci olamayacağımı anladılar.
لقد أدركوا بأنّني لا أستطيع أن أكون ثوري

Bu devasa öfke devresinde, etrafımızda ateş çemberleri yandığı zaman, devrimci aşkın , çağımızın gereksinimi olduğuna inanıyorum.
وفي هذه الحقبة من الغضب الهائل، عندما تحرق النيران جميع من حولنا، أعتقد أن الحب الثوري هو مطلب عصرنا الحالي.

Bu soru vücudunu şoka uğratıyorsa senin en devrimci eylemlerin merak etmek, dinlemek ve kendi ihtiyaçlarına cevap vermek demektir.
وإذا كان هذا السؤال يرسل ألمًا خلال جسدك، فإن تصرفك الثوري الأعظم هو أن تتساءل، تستمع وتجيب لاحتياجاتك.

Orgazmterapi devrimci doktor ve komünist Wilhelm Reich tarafından öğretildiği üzere Sexpol'un programıdır.
علاج النشوة هو برنامج بول للحياة الجنسية كما تدرس من قبل الطبيب الثوري و الشيوعي . ويلهلم رايش.

Sorun nedir büyük adam? Bir devrimci asla yaptıklarından utanmaz.
ما خطبكم أيها الرجال العظماء الثورة اليست خجولة من أعمالك البشعة

Sen kazanmaya başladığın ilk sentten bu yana, ...bir devrimci oldun.
منذ أول بنس تبرعت به للثورة أصبحت ثورياً

Hmm, sanırım bu oldukça devrimci ama hayal kırıklığına uğradığımı itiraf etmeliyim.
يالها من ثورة جديدة لكن يجب علي الإعتراف بأنني أُحبطت

Hükümetin harekete geçmesini beklemeyen devrimci yemek savaşçıları bile var.
هنالك أيضا محاربين أطعمة ثوريين الذين لا ينتظرون تصرف الحكومة

devrimci romantizm için oldukça can sıkıcı sorunlar; çalışmak, üretmek, dağıtmak, savaş sonrası yorgunluğu atlatmak güç ve imtiyazın ayartıcılığı.
بالأحرى مشاكل مملة للثورة الرومانسية للعمل، للإنتاج، للتوزيع للنهوض بعد إرهاق الحرب

Kızının şu devrimci Pedro Segundo'yla birlikte olduğunu bilmiyor musun?
! أبنتك على اتصال مع بيدرو سيجوندو، أنه أحد الثوار

Birleşmelerini kutladığımız bu devrimci çift iktisadi sapkınlıkların ve entelektüalizmin bütün saçmalıklarını savunanlarla, işçi sınıfı için canını dişine takarak, mücadele edecektir--
هذا الثنائي الثائر الذي يحتفل باتحاده سيحارب كل أشكال الانحراف الاقتصادي و جميع التثقيفات التي تروج للأفكار العبثية

Eğer kanunen Ekselans'a ait dokümanları kastediyorsanız, boğaz kesen devrimci hırsızlar ele geçirmesin diye transfer edildi.
إذا كنت تشير إلى النواحى القانونية لحكومة صاحب الجلالة فإن الوثائق تم نقلها بعيدا عن متناول اللصوص الثائرين

İlk olarak kim Ayı Hammy'nin Haiti'de bir devrimci olabileceğine inanır?
أولاً، من سيصدق أن الدب هامي هو ثائر هايتي

Witten'in çalışması öyle devrimci ve ışıltılı bir buluştu ki, ona özel bir ad verildi...
أثار عمل ويتين إنجاز ثورى جداً وأصبح له إسمه الخاص,

Banneker pek çok yönden devrimci idi.
بانيكير كان ثوريا على عدة جبهات

devrimci edebiyat değerlendirmesi.
تقييم المؤلفات التخريبية.