"devrimciler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثوار
• الثوريون
• ثوار
• للثوريين
• الثوريين
• الثورة لا يمكن

Devrimciler diyor ki toprağı kim biçerse sahibi de odur.
الثوار يقولون أن الأرض يجب أن تذهب لهؤلاء الذين يزرعونها

Kanun kaçakları, fanatikler, polisler, suçlular, casuslar, Devrimciler ve hiçbiri uslu durmuyor!
الخارجون عن القانون، المتعصبون، الشرطة المجرمون، الجواسيس، الثوار وهم لا يهدأون أبداً

Fakat Devrimciler gerçek bir liderlikten acizdiler.
ولكن لم يكن الثوار قادرين على الأخذ بزمام الزعامة والقيادة الحقيقية.

Fanatik Devrimciler bir milyonerin kızını kaçırdılar.
الثوريون المُتعصّبون إختطفْوا بنت المليونيرِ.

Çok az bir süre önce Toprak Kraliçesi benim de üyesi olduğum Devrimciler tarafından tahttan indirildi.
ملكة الأرض قد أُسقطت على يد ثوار من ضمنهم أنا

Ölçü birimlerini standart hâle getirmenin Devrimciler için politik avantajları da vardı.
كما كان لتوحيد المقاييس فوائد سياسية إيجابية كذلك بالنسبة للثوريين.

İstihbaratın gösterdiğine göre Honduraslı hükümet karşıtı Devrimciler olabilir.
انتل يشير الى اننا نتعامل مع الثوريين المعارضين للحكومة هندوراس

Sovyet ordusunun şehirde bulunmayışından Budapeşte'deki Devrimciler intikam aldılar.
مع خلو المدينة من الجيش السوفيتي أخذ الثوار في بودابست بثأرهم

Devrimciler iktidarı ele geçirebilir.
سوف يتمكن الثوار من الإستيلاء على السلطه

Boston Çay Partisi'ndeki Devrimciler hukuk yerine adaleti seçiyorlardı.
الثوار في حفلة شاي بوسطن بالتأكيد اختاروا العدالة على القانون.

Ve Kabil'den genç Devrimciler kırlara gidip yeni tarlaları ölçerken filme alınıyorlardı.
وتم تصوير الثوار الشباب من كابول وهم يتجولون في القرى لقياس مساحة الأراضي

Ve Kabil'de Devrimciler de birbirlerinden nefret etmeye başladılar.
وفي كابول، بدأ الثوار يحقدون على بعضهم البعض أيضاً

Edinburg'ta III. Elizabeth'in etrafı Devrimciler tarafından çevrildi.
إليزابيث الثالثة حوصرت في "أدينبرا" من قبل الثوار

Bütün ülkedeki Devrimciler savaşvedevrimitartışmak için Patrick's Pub'ı seçerlerdi.
الثوار من كل حدب وصوب تجمعوا معاً في ملهى"باتريك"ليتحدثوا عن الحرب والثورة

Devrimciler bana böyle bir şeref bahşettiğinden beri,
بما إنكم أيها الثوار منحتم هذا الشرف لي

Devrimciler yasak şehirdeler.
الثوار و العاملين في المدينة المحرمة

Ortak değerlerle, ortak amaçla kurulmuş bir öz yönetim için monarşiyi reddeden dağınık Devrimciler.
الثوريون المتهورون يرفضون حكومة ملكية للحكم الذاتي المبني من القيم المشتركة غرض مشترك

Aileni elinden alanlar Devrimciler değildi evlat.
الثوريون لم يقضوا على ابويك يا فتى

Burada tanıştığım kimseye zarar vermemiş bir kız nasıl sözde Devrimciler tarafından sürüklenir de kimse onu bulamaz.
ولأنّي لم أفهم كيف يُمكن لفتاة مسالمة كالتي قابلتها في هذا المكان أن يخطفها ثوار بسطاء ولا يستطيع أحد العثور عليها.

Ve siz Devrimciler bu treni durduracaksınız ve içindeki hazineyi yağmalayacaksınız.
وأنتم جميعنا ثوار ...وسوف توقفون ذلك القطار وتنهبون الكنز الموجود في الداخل

Adamlar hoşuna gitmediyse eğlendikten sonra onları öldürür ve Devrimciler'e katılırız.
إذا لم يروقوا لك، بمجرد أن نصل للمرح يمكنك أن تقتلهم فحسب وتنضم للثوريين

Devrimciler arasındaki en değerli hazinemsin.
أنا أقدرك اكثر من معظم الثوريين

Devrimciler haydut değildir.
أنت تخوننا, الثورة لا يمكن أن تترك