"devrimden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل الثورة

Çünkü yüzyıllar boyunca, bilimsel devrimden önce karanlık çağlarda ve Aydınlanma Çağı'ndan önce, insanların düşük beklentileri vardı;
لأنه منذ آلاف القرون، في الحقبة المظلمة قبل الثورة العلمية وعصر التنوير، كان للناس القليل من الأماني.

devrimden önce işe aldığım dört kişiden biriydi.
واحد من اربعة قمت بتجنيدهم هناك قبل الثورة

Lavizan güzel yerdir. devrimden önce orada yaşıyordum.
لافيزان منطقة جميلة عشت هناك قبل الثورة

devrimden önce Tahran'daki sinemaların %40'ı porno oynatıyorlardı.
قبل الثورة, 40% من الأفلام التي صوٍّرت في طهران كانت إباحية

devrimden önce, filmlerin %40'ı pornografikti.
قبل الثورة, 40% من الأفلام التي صوٍّرت في طهران كانت إباحية

devrimden önce Havana'da öğrendiğin şu bitkin eski şey dans etmek değil.
تلك "الرومبا" القديمة التي تعلمتها في "هافانا" قبل الثورة ليست برقص.

Bilimsel devrimden önce, önemli olan ve bilinebilir herşeyin zaten bilindiğine inanılıyordu, eski yazıtlarda, kurumlarda ve bazı faydalı pratik kurallarda belirtildiği üzere, ki bunlar birçok yanlış inançla beraber kökleşmiş dogmalardı.
إلى ما قبل الثورة العلمية حيث أعتقدوا بأن كل شيء مهم و يمكن معرفته كان معروفاً مسبقاً المنصوص عليها في الكتابات القديمة، والمؤسسات، وفي بعض القواعد المفيدة حقا من الإبهام -- والذي مع ذلك، رسخت كعقائد، مع العديد مع الأكاذيب.