"devriminin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثورة
• ثورة
• للثورة
• الثوره
• والثورة

liberalizmi kınadı ve Sanayi devriminin yolunu açtı para hırsına kaynaklık etti.
إنه يدين الليبرالية التي أدت إلى الثورة الصناعية وتسببت في الجشع للمال

Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.
و بشكل متزايد هناك العديد ممن يقولون ان الثورة اليمنية سوف تقود البلد الى الانقسام

Şirketlerin oluşumu, bilimin, üniversitelerin oluşumu ve sonunda Sanayi devriminin yaşanması.... Hepsi de müthiş olaylardı.
ظهور الشركات، والعلم ، و الجامعات و أخيراً الثورة الصناعية، كلها كانت أمور جيدة.

Ama Sankara'nın devriminin belki de en özgün ilkesi cinsiyet eşitliğine olan bağlılığıydı.
لكن ربما كانت أفضل ميزة في ثورة سانكارا اهتمامه بالمساواة بين الرجل والمرأة.

Tabii bu küçük kırmızı çiçek Suriye devriminin sembolü.
بالطبع، هذه الوردة الحمراء هي رمز للثورة السورية.

devriminin tüm Arap dünyasına bulaşmasını istiyor.
لكنه سيعضها يريد الثوره ليؤثر على العالم العربي

Sanayi devriminin aksine, yeni ekonomimizin devleri yeni iş olanakları sunmuyor.
وعلى النقيض من الثورة الصناعية، عمالقة اقتصادنا الجديد لايقومون بإيجاد فرص عمل جديدة متعددة.

Bu sözleri, 2011'de oluşturduğum anonim bir Facebook sayfası Mısır devriminin ortaya çıkışını sağladığında söylemiştim.
قلت ذلك في عام 2011، عندما ساعدت صفحة فيس بوك قمت بإنشائها خفية في إشعال الثورة المصرية.

Ama aslında bu yeni üretim devriminin en heyecanlı kısmı üretkenliğin ötesine gidiyor.
ولكن في الواقع، الجزء الأكثر إثارة في هذه الثورة التصنيعية الجديدة يذهب إلى من وراء الإنتاجية

Ben de zamanı geldi diye düşünüyorum; artık dijital eğitim devrimi ve toplum sağlık devriminin iç içe geçmesinin zamanı geldi.
وقد كنت أفكر أنه حان الوقت، حان الوقت من أجل الالتحام بين الثورة الرقمية التعليمية والثورة الصحية المجتمعية.

Sanayi devriminin arkasındaki güç, buhardır.
البخار هو القوة التي خلف الثورة الصناعية

Sıhhî tesisatlar icat edildikten sonra bile Sanayi devriminin sistemi bazı bug'ların işgaline uğruyordu.
حتى بالتطور إلى السباكة الداخلية لازال هناك بعض العيون في نظام الثورة الصناعية

Elbette durabilirim. "Amerikan devriminin Kadınları" grubumla çok meşgulüm zaten.
بالطبع أستطيع الابتعاد عن حياة الفتى فأنا مشغولة جدّاً بابنتي نتاج الثورة الأميركيّة

Dün, Amerikan devriminin Kızları toplantısında Carol'ın eksikliğini hissettik.
غابت كارول البارحة عن تجمع بنات الثورة الأمريكية

Chen Jia Gou'daki başarısızlıklardan sonra, sanayi devriminin gücüne güvenmek zorundayız.
منذ المنطق مع تشن جيا قوه فشل ثم, لدينا الاعتماد على قوة الثورة الصناعية

Ama bu sırada Cumhuriyet Şehri'nde Anti-Bükücülük devriminin ayak sesleri duyulmaya başlamıştır.
لكن في الوقت نفسه الثورة المناهضة للمتحكمين تُحضر في العاصمة

Bunlar Fransız devriminin ilk fikirleriydi.
كانت هذه مبادئ الثورة الفرنسية في بدايتها

Pekâlâ. Amerikan devriminin hikâyesini pankartlarla anlatacağız.
حسناً سنروي قصة الثورة الأمريكية عن طريق اللوحات

Bu da beni yan iş devriminin bize gösterdiği son şeye getiriyor: İnsanlar kendilerini denemek istiyor.
وهذا يقودني إلى الشيء الأخير التي تظهره لنا ثورة النشاط الجانبي: الناس يريدون أن يراهنوا على أنفسهم.

Akıllı telefon devriminin yükselişinden beri doğrudan tüketiciye sunulan ürünlerin gelişimi durdu.
منذ ظهور ثورة الهواتف الذكية، ظلت تجارة السلع الموجهة مباشرة إلى المستهلك في حالة ركود.

Ksenofon'un, Cyrus'un farklı toplumları yönetme modeli hakkındaki kitabı, Amerikan devriminin kurucularına ilham kaynağı olan ders kitaplarından biriydi.
وكتاب زينوفون حول كورش حول كيف تحكم مجتمعا متنوعا كان أحد أعظم الكتب الدراسية التي ألهمت الآباء المؤسسين للثورة الأمريكية.

Bende size Fransız devriminin hikayesini anlatmak istiyorum
قلت لكي قصة الثوره الفرنسية