Önceden devrimlerin ideolojik isimleri olurdu. | TED | ففي الماضي كانت الثورات تُسمى بأيديولوجيات. |
Bu bir daha yaşanmayacak, bence, çünkü mimarlıktaki en büyük devrimlerin birinin başındayız. Betonun, çeliğin ya da asansörün icadından beri olan en büyük devrim, o da medya devrimi. | TED | لن يحدث هذا مجددا، على ما أعتقد، لأننا نعيش على حافة واحدة من أعظم الثورات الهندسية منذ اختراع الإسمنت، والحديد، أو المصعد، وما صاحبه من ثورة إعلامية. |
Bu sebeple komünizm, demokrasiyi gerçek kılmada ve başlattığımız devrimlerin sonunu getirememekteki başarısızlığımıza karşı bir yargıdır. | Open Subtitles | ولذا فالشيوعية تحكم... مقابل فشلنا فى جعل الديموقراطية حقيقية... ومتابعة الثورات التي بدأناها. |
Eğer sahiden sosyal bir değişim istiyorsan devrimlerin çok kötü bir intibası olduğunu unutma. | Open Subtitles | أنا أقول هذا لو كنت تريدين تغيير مجتمع حقيقي الثورات لها أفظع سجل حافل... |
Dünya ülkelerinin ve tüm devrimlerin sadık bir müttekidir. | Open Subtitles | لبلدان العالم الثالث و لكل الثورات |
devrimlerin de, tıpkı insanlar gibi büyümesi gerekir. | Open Subtitles | الثورات بحاجة إلى النموّ مثل البشر .. |
Tüm devrimlerin şehitleri olmuştur. | Open Subtitles | كل الثورات لها شهدائها |