"devrimsel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثوري
• الثوري
• ثوريا
• ثورياً
• ثوريًا
• ثوريّ
• ثورية
• الثورية

Kısa zaman önce aynı yerde devrimsel bişey oldu.
وقد حدث شيءٌ ثوري منذ وقت قريب .. في نفس المنشأة

Bence demokrasi dünyadaki ev devrimsel şey.
أعتقد أن الديمقراطية هي أكثر شيء ثوري في العالم

Nefrete karşı savaşın ön saflarındaki yaşamım devrimsel aşk dediğim bir çalışma hâline geldi.
حياتي علي الخطوط الأمامية لمحاربة الكراهية في أمريكا تمت دراسته فيما أدعوه الحب الثوري.

devrimsel aşk, bize benzemeyen başka insanlar, bize zarar veren hasımlar ve kendimiz için taşın altına elini koymayı seçmektir.
الحب الثوري هو اختيار الدخول في العمل من أجل الآخرين الذين لا يشبهوننا، لخصومنا الذين يضرونا ومن أجل أنفسنا.

Doğruları söylemek, önemli gerçekleri konuşmak devrimsel bir hareket olmamalı.
قول الحق، قول الأفكار المدروسة لا يجب أن يعتبر فعلا ثوريا.

Ben bir görsel sanatçıyım, tarihi ileriye taşımak için devrimsel sanat yapıyorum.
أعمل في مجال الفنون المرئية، وأنتج فناً ثورياً لدفع التاريخ إلى الأمام.

İşte bu yüzden aşkın devrimsel olabilmesi için üç ayrı yönde de uygulanması gerektiğine inanıyorum.
وهذا لماذا أعتقد أن الحب يجب أن يوزع في ثلاث جهات لكي يصبح ثوريًا.

Ölmeden aylar önce doldurmus. Çogu onun devrimsel çöplügü. planlar, isyanlar...
كتبه في الأشهر السابقة لموته، أغلبه هراء ثوريّ وخطط للتمرّد.

Burjuva kibrin devrimsel konuşma sanatının arkasında saklanıyor.
هذا مثال حيّ للغطرسة البورجوازية المتنكرة في خطاب ثوري

İnsanlığı gezegenin ısınmasına karşı geliştirdiği devrimsel bir çözümdür.
كـحلٍ ثوري لتدفئة البشرية على سطح الأرض.

1905'te fotoelektrik etkiyi açıkladığı devrimsel aynı zamanda da kafirce diye adlandırdığı yeni bir teori oluşturdu.
في عام 1905، هو أيضاً جاء بنظرية جديدة لتفسير التأثير الكهروضوئي وما طرحه كان ثوري و هرطقي حتى.

Onlar için, modern tıp devrimsel bir düşünce.
وبالنسبة لهم، يعتبر الطب الحديث مفهوماً ثوري

Bu devrimsel aşka dair ilk hayat dersiydi. Bu hikâyeler kimseyi yabancı görmememize yardımcı olabilir.
هذا كان درسي الأول في الحب الثوري هذه القصص يمكن أن تساعدنا ألا نر أي غريب.

Yeni devrimsel bilimin sessiz ve rekabetçi-ötesi Alman'ı
للعلم الثوري الجديد كان ألماني محافظ و تنافسي إلى أبعد حد

Bence demokrasi dünyadaki ev devrimsel şey.
أعتقد ديمقراطية الأكثر الشيء الثوري في العالمِ.

Arabistan'da kadınlara oy hakkı verilmesi devrimsel olurdu.
النساء و التصويت في المملكة العربية السعودية من شأنه أن يكون ثوريا انه ...

İronik olarak, bazı insanlar zamanında devrimsel olan metrik sistemini küresel uyumun bir sembolü olarak görmekte.
وللسخرية، إن البعض يعتبر النظام المتري الذي كان يعتبر ثورياً فيما مضى رمزاً للامتثال العالمية.

İlginç bir keşif olsa da pek de devrimsel değil.
اكتشاف مثير للإهتمام ولكنه لم يكن ثوريًا

- Samaritan devrimsel.
إنّه مشروع ثوريّ.

Apple'ın devrimsel ürünler ortaya çıkaracağı sözünü veriyor.
يتركهم واعدًا إياهم بأن شركة أبل ستنتج منتجات أخرى ثورية.

Cakarta, Endonezya'dan harika bir retro pop grubu olan White Shoes'dan Kiev, Ukrayna'dan devrimsel bir grup olan DakhaBrakha'ya.
من فرقة البوب الأحذية البيضاء الشهيرة في جاكرتا بإندونيسيا إلى الفرقة الثورية دكا براكا في كييف بأوكرانيا