عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"devrin sonu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نهاية حقبة
-
نهاية عصرِ
| Hadi ama, sanki bir devrin sonu gibi. | Open Subtitles | إنها نهاية حقبة |
| Bir devrin sonu, diyebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك القول إنها نهاية حقبة |
| Bir devrin sonu. | Open Subtitles | نهاية حقبة زمنية. |
| Bir devrin sonu. | Open Subtitles | نهاية عصرِ. |
| Bir devrin sonu. | Open Subtitles | نهاية عصرِ. |
| Bir devrin sonu. Üzücü. | Open Subtitles | نهاية حقبة محزن |
| Bir devrin sonu. | Open Subtitles | إنها نهاية حقبة |
| Bir devrin sonu. | Open Subtitles | نهاية حقبة. |
| - Bir devrin sonu. | Open Subtitles | - نهاية حقبة . |