عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"devriyemi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
دوريتي
| - Yetkim dahilinde, sabah devriyemi yaptım. | Open Subtitles | أنا عَمِلتُ دوريتي الصباحية على مبادرتِي الخاصةِ |
| Evet yaparım, gidip kendi devriyemi başlatacağım. | Open Subtitles | بلى، يمكنني تأسيس دوريتي الخاصّة، لأنّي إن كنت خارج دوريتك، |
| Ama devriyemi bitirmeden gidemezsin. | Open Subtitles | . و لكن لن تذهبي قبل أن أكمل دوريتي |
| Umurumda değil. Gider kendi devriyemi başlatırım. | Open Subtitles | -لا آبه، سأكوّن دوريتي الخاصّة . |