| Marvin Bernstein bir dev olabilir. Ama sen bekleyen bir devsin. | Open Subtitles | مارفن بيرنستن قد يكون عملاقاً لكنك عملاق لم يحن آوانه بعد |
| Sen bir devsin ve ufak bir... ve tuvalet deliğinde alevler içinde bir köy var. | Open Subtitles | ...أنت عملاق, و هناك هناك قرية صغيرة تحترق في قاع المرحاض |
| Deli bir devsin sen. | Open Subtitles | أنت عملاق مجنون. |
| Bir çeşit devsin, ve Shrek'le, çok ortak yönünüz var. | Open Subtitles | أنت أوجر نوعاً ما وشرك.. أنتما تشتركان في الكثير |
| - ...söylenen, iğrenç... devsin, işte o kadar. | Open Subtitles | سهل - ..مشاكس، قاسي - أوجر غاضب كما كنت دائماً |
| O bir prenses. Ve sen de bir devsin. | Open Subtitles | انها اميرة وانت غول |
| Sen hala devsin! | Open Subtitles | أنتِ ما زالتِ... غول! |
| -Sen bir devsin bunu anlaman mümkün değil. | Open Subtitles | -انت عملاق , ولن ... -استطيع افهامك هذا -هناك غرف بالجوار |
| Tam bir devsin adamım. | Open Subtitles | أنت عملاق يا رجل. |
| Sen çok kötü bir devsin. | Open Subtitles | .أنت عملاق شرير للغاية |
| Benim yanımda sen devsin. | Open Subtitles | - بجانبي، أنت a عملاق. |
| - Vic Casey, sen bir devsin! | Open Subtitles | ـ (فيك كايسي) ، أنت عملاق! 0 |
| Seni sevdim. Sen bir devsin. | Open Subtitles | أحبك أنت عملاق |
| O bir Prenses, sense bir devsin. | Open Subtitles | هي أميرة وأنت أوجر |
| Sen bir devsin. | Open Subtitles | أوجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 