| Zehirli gazla dezenfekte, türümü enfeksiyondan koruyan bir mekanizma. | Open Subtitles | التطهير ببخار مسموم, و هي خطة طوارئ الغرض منها |
| Geçenlerde kediler yüzünden kum havuzunu dezenfekte etmek için kampanya başlattım. | Open Subtitles | مؤخرا عملت تطهير رمل لمدينه كامله بسبب ما حدث للقطط |
| Kızı tomografiye gönder ama önce yüzünü dezenfekte et. | Open Subtitles | أرسلها للأشعة المقطعية قم بتطهير وجهها أولا. |
| Ve her şeyi baştan dezenfekte etmek. Biliyorum şimdi söyleyeceğim şey... | Open Subtitles | و تعقيم كل شيء من جديد و الآن ما سأقولة الآن |
| Her hangi bir toz alma, dezenfekte etme, yüzey temizleme, cilalamaya ihtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | أخبريني لو أردتي إزالة التراب من شئ ما أو تطهيره أو صقله أو تلميعه ، ببطء |
| dezenfekte olmak eminim sizden çok şey alıp götürüyor. | Open Subtitles | إزالة التلوث بالتأكيد يأخذ الكثير من أنت. |
| Warren her yeri dezenfekte etti. | Open Subtitles | وجب على "وارين" تبخير المكان من الآفات. |
| "Kokulu mumlar kullanmıyor." "Masayı dezenfekte etmiyor." | Open Subtitles | لأنها تعمل بعيدا عن مجالاتها". "لم تقم باستخدام الشموع المعطرة". "لم تقم بتعقيم الطاولة". |
| Ona küçük bir hediye getirdim,... ve...ve size de dezenfekte edici jel,... biliyorsunuz, hastanedesiniz, neye ihtiyaciniz olur belli olmaz. | Open Subtitles | وأردت أن أحضر لكِ معقم اليدين كما تعلمين، لأنه في المستشفى لا تعرفين أبداً ما الذي قد تحتاجينه |
| Efendim, burası buharla dezenfekte edilecek. Burası güvenli değil. | Open Subtitles | سيدي، هذا المكان يجب أن يطهر بالبخار أنه ليس آمنًا |
| İki. Son 24 saat içinde dokundukları her şeyi dezenfekte et. | Open Subtitles | ثانياً ، طهّر أي شيء لمسوه في الأربع وعشرين ساعة الأخيرة |
| - Zehirli dezenfekte başlatılıyor. - Gidiyorlar! Kimse kalmadı! | Open Subtitles | جاري التطهير بالبخار السّام- انهم يرحلون, المكان آمن- |
| - Zehirli dezenfekte başlamak üzere. - Diğer tarafa aptal! | Open Subtitles | من هذا الطريق أيها الأحمق- التطهير بالبخار السّام على وشك البدأ- |
| - Hadi! - Zehirli dezenfekte başlamak üzere. | Open Subtitles | اسرعوا- "عملية التطهير بالبخار السّام جارية التنفيد" |
| Penisinizin ucunu dezenfekte ettikten sonra yağlanmış boruyu, üretranızın içine nazikçe sokun. | Open Subtitles | بعد تطهير غيض من القضيب الخاص بك, إدراج بلطف مشحم أنابيب في مجرى البول الخاص. |
| Veteriner kliniğinde yetkiliyim ben. Ahırları dezenfekte etmede. | Open Subtitles | أعمل في الخدمات البيطرية تطهير حظائر الأغنام |
| Yani, bütün geceyi uykusuz bir şekilde tüm çarşafları, havluları, oyuncakları ve kıyafetleri dezenfekte ederek geçirdim. | Open Subtitles | أقوم بتطهير كل ورقة , منشفه , لعبة كل خيط في الملابس , في كل أرجاء المنزل |
| Biz de bütün geceyi her şeyi dezenfekte ederek geçirdik, | Open Subtitles | لذلك أمضينا الليلة بأكملها بتطهير كل شيء |
| İşçiler tüm binayı bölüm bölüm dezenfekte etmek üzere yarın buraya geliyor. | Open Subtitles | سيصل العمال غداً وسيشرعون في تعقيم المبنى بالكامل قسماً قسماً |
| Öncelikle üstünü başını iyice bir dezenfekte etmemiz gerek. | Open Subtitles | اول شيء علينا عمله هو انهاء تطهيره |
| - dezenfekte ekiplerine ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | ستحتاج وحدة إزالة التلوث, بذلات خاصة , كُل شيء. ؟ |
| Hasta dezenfekte edildi. | Open Subtitles | تبخير المريض. |
| Lütfen Deeks'i buraya girmeden dezenfekte ettiğinizi söyleyin. | Open Subtitles | فلتخبرونني رجاءً "بأنَّ أحدكم قد قام بتعقيم "ديكس قبل أن يدخلَ إلى هنا |
| Önce ellerini dezenfekte et. | Open Subtitles | حسناً، عليك أن تستخدم معقم اليدين أولاً |
| - Şeker yarayı dezenfekte edecek örümcek ağları da kanı pıhtılaştıracak. | Open Subtitles | السكر يطهر الجرح وخيوط العنكبوت تجلط الدم. |
| Yaranın etrafını tekrar dezenfekte etmelisin. | Open Subtitles | طهّر الجرح وضع بعض الضماد. |
| dezenfekte et, üstünü sar, sonra da hastaneye git. | Open Subtitles | طهره , لفه بهذا ... وإذهب إلى المستشفي |
| Bu kat dumanla dezenfekte edilecek. Zehirli dumanı saldık bile. | Open Subtitles | سنقوم بتبخير المبنى وقمنا سلفاً بإطلاق الدخان السام |
| Affedersiniz beyler fakat dezenfekte edilmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | عفواً أيها المحققون، ولكن علينا القيام بتطهيركم من الإشعاعات. |
| Biraz erken orada oluruz, belki seni bi duşa sokarız sonra başından aşşağıya dezenfekte ederiz. | Open Subtitles | دعنا نرى ، نصل لهناك مبكراً قليلاً ، ربما ندخلك للأستحمام ، و ربما أكثر من مرة مع مُطهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 