| Bu Maharaca günün birinde tahtını küçük kardeşi Dhritarashtra'ya bırakmış ve inzivaya çekilerek ormanda yaşamaya başlamış. | Open Subtitles | في يوم من الايام, لقد تنازل عن العرش لــ اخيه الاصغر دارتراستير و ذهب للعيش في الغابه كــ راهب |
| Dhritarashtra kardeşler arasındaki düşmanlığın açığa çıktığını fark etmişti. | Open Subtitles | ادرك دارتراستير ان العداوة بين الاخوه ... ... قد اكتشفت على الملأ |
| Draupadi sarayın önüne sürüklendiği zaman Dhritarashtra işin kontrolden çıktığını fark ederek bahse girilen racalıktan sürgün şartıyla atılan son zarın tekrar atılmasını istedi. | Open Subtitles | عندما ديروبادي رميت بمنتصف القاعه ... ادرك دارتراستير ان الوضع خرج عن سيطرته ... لقد امر ان تعاد اخر خطوه مره اخرى ... |
| Maharaca Dhritarashtra için herkes ayağa kalksın! | Open Subtitles | الجميع يقف للملك دارتراستير |
| Çok yaşa Maharaca Dhritarashtra! | Open Subtitles | يعيش الملك دارتراستير |
| - Nereye Dhritarashtra? | Open Subtitles | الى اين ، دارتراستير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 