"diğer çocukları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأطفال الآخرين
• الأولاد الآخرين
• الأطفال الأخرين
• باقي الأطفال
• الأطفال الآخرون
• الأولاد الآخرون

Ama biz seni özgürlüğüne kavuşturacağız ve diğer çocukları da özgürlüğüne kavuşturacağız ki böylece birer asker olabilsinler.
لكنّنا سنحرّركم وسنحرّر الأطفال الآخرين حتى يمكنهم أن يصبحوا جنود

Daha önce diğer çocukları oraya götürmemiştin.
لم يسبق أن أخذتي أحداً من الأطفال الآخرين

diğer çocukları sürekli orada görüyorum.
أرى الأطفال الآخرين يلعبون هناك طوال الوقت

Başka ne yapabilirim bilmiyorum. diğer çocukları yolladık onlar kaptı, ama benim küçük Kyle'ım bir türlü hastalanmıyor.
أجهل ما عساي أفعل أيضاً، أرسلنا الأولاد الآخرين إلى هناك ومرضوا كلّهم

Çocukken hep diğer çocukları güldürürdüm... komik şeyler anlatırdım... bir komedyen olmak istiyordum... stand-up yapmak istiyordum.
عندما كنت طفلاً كنت الوحيد الذي يجعل الأطفال الأخرين يضحكون وأخبرهم بالقصص المضحكة

Kızını ve diğer çocukları Aku'nun şeytani etkisinden kurtarmaya.
لأحرر إبنتك و باقي الأطفال من قبضة شر آكو

Billy, süt paralarını almak için diğer çocukları dövmekle tehdit etti.
بيلي) هدد الأطفال الآخرون بضربهم ليحصل على مال حليبهم)

İşte bu Tom Sawyer'ın diğer çocukları, çiti boyamak için nasıl kandırdığının hikayesi.
وذلك كَمْ توم سوير خَدعَ الأولاد الآخرون إلى اللوحة السياج لَهُ.

diğer çocukları ertesi gün merkezde gördün mü?
أرأيتَ إحدى الأطفال الآخرين باليوم الذي بعده بالمخفر؟

Ama hiç sevmediğin diğer çocukları da izlemek zorundasın.
ولكن يجب أن تشاهد كل الأطفال الآخرين الذين لا تحبهم إطلاقا

Da Hae'yi de diğer çocukları da geri getireceğim.
لا تقلق، سوف أستعيدُ دا هاي و الأطفال الآخرين.

Biliyor musun, ilkokuldayken diğer çocukları kıskanırdım.
أتعلم ، عندما كنت في المدرسة الابتدائية كنت غيورة من الأطفال الآخرين

Çocukken diğer çocukları babalarıyla top oynarken görürdüm.
كطفل، اعتدت أن أرى جميع الأطفال الآخرين من اللعب الصيد مع والدهم.

diğer çocukları gördün mü?
هل رأيتِ الأطفال الآخرين هناك؟

Benim gibi buraya gönderilen diğer çocukları sevmeye çalıştım.
لقد حاولت أن أحبهم.. الأولاد الآخرين لم يحبوني يوماً

- Aksi takdirde--- - diğer çocukları unut. Bu çocuğu düşün.
انسَ أمر الأولاد الآخرين فكّر بأمر ذلك الولد

Sadece diğer çocukları korumaya çalışıyordum.
الأمر أني كنت أحاول حماية الأولاد الآخرين.

Fakat beni cesaretlendirmek için söylediğin sözler diğer çocukları benimle dalga geçmeleri için cesaretlendirir oldu.
تشجع الأطفال الأخرين ليسخروا مني

Joan ya da programdaki diğer çocukları hatta okuldan sonra gönüllü olarak yardım edenleri yayınlayabiliriz.
مثل (جوان) المتميزة وبعض الأطفال الأخرين في البرنامج وربما بعض المتطوعين الذين نعرفهم ويعملون بعد المدرسة.

Gardiyanlar diğer çocukları götürdüğünde Gruper'in o ikizleri kurtardığını hatırlıyorum.
وعندما قادَ الجنود باقي الأطفال بعيداً قام (جروبر) بإنقاذ هؤلاء التوأمان

Onları gördüm. diğer çocukları.
رأيتهم، الأطفال الآخرون.

Ona diğer çocukları korkuttuğumu söylemişlerdi.
قالوا بأنّني خوّفتُ الأولاد الآخرون.