"diğer eliyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باليد الأخرى
• بيده الأخرى
• اليد الأخرى

Bir elinde ilaç şişesi, diğer eliyle buzdolabını açarken şöyle düşünüyor:
تمسك بزجاجة الدواء فى يد و تفتح الثلاجة باليد الأخرى و هى تفكر

Bir eliyle çikolata sunar, diğer eliyle cüzdanını yürütürler.
يقدمون لك الشوكولاته بيد واحدة ويسرقون محفظتك باليد الأخرى

Başını arkadan yakaladı, sabitledi ve diğer eliyle... Gırtlağını kesti.
تم جذب رأسه من الخلف و شلّ حركته ...و باليد الأخرى

Eh, diğer eliyle yazmaya çalışmak da hoşuna gitmeyecektir ve devam ederse, olacak olan bu.
انه لن يحب أيضا أن يحاول الكتابة بيده الأخرى وهذا ما سيحدث اذا استمر في اللعب

Bir elinde fener varsa, diğer eliyle de kendi kendine kapanan bir kapıyı açık tutuyorsa, silah tutacak eli kalmaz.
لقد سمعوا، لو كان لديه مصباح في يد وممسك بباب متأرجح في اليد الأخرى ليس لديه يد أخرى لحمل المسدس

Merhum elinde bir buket çiçekle eve gelmiş, çiçekleri bir vazoya yerleştirmiş, bir eliyle vazoyu tutarken, diğer eliyle bardağı almış, ve viski koymaya gitmiş.
أن الضحية دخلت الغرفة وهي ممسكة بباقة من الزهور ومن ثم وضعت الزهور بالزهرية وأمسكت بها بيد واحدة وأمسكت بكأس الويكسي باليد الأخرى

diğer eliyle beni ileri geri oynatırdı.
و باليد الأخرى يجذبني داخلاً وخارجاً

James Garfield bir eliyle Latince yazarken, diğer eliyle de Yunanca yazıyormuş.
كان بإستطاعة (جيمس غارفيلد) الكتابة باللغة اللاتينة بيد واحدة والكتابة باليونانية باليد الأخرى في نفس الوقت.

Roger film eleştirilerini sanki 15. sırada oturup, bir eliyle not alıp diğer eliyle patlamış mısır yiyormuş edasıyla yazardı.
(روجر) كتب مراجعاته للأفلام بينما كان يجلس بالصف الـ15، يكتب ملاحظتهُ بيد، و يأكل الفشار باليد الأخرى

Ya diğer eliyle atağa kalkarsa?
وماذا لو اتت لك من اليد الأخرى