"diğer insanlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناس الآخرين
• للآخرين
• أناس آخرين
• للناس الآخرين
• البشر الآخرين
• أشخاص آخرين
• للاخرين
• ينالها بقية الناس
• أولئك الناس حصلوا على
• بالآخرين
• بالناس الآخرين
• اناس آخرين

Bu şeyleri diğer insanlara yapmam.
بما أنني لا أفعل هذه الأشياء .إتجاة الناس الآخرين

Yalnızlık kendinizi bulacağınız yerdir, böylece diğer insanlara ulaşabilir ve gerçek bağlantılar kurarsınız.
العزلة هي حيث تجد نفسك بحيث تتمكن من الوصول للآخرين وتكوين ارتباطات حقيقية.

diğer insanlara kahkahalarla bağlı olmama rağmen hâlâ onlardan derinden kopuktum.
كنت أقوم بالتواصل مع أناس آخرين من خلال الضحك، ومع ذلك بقيت مفككة بشكل كبير.

Yalnızlık için yeterli kapasitemiz yoksa, endişemizi azaltmak ve hayatta olduğumuzu hissetmek için diğer insanlara yöneliriz.
عندما لا نمتلك القدرة على العزلة، نلجأ للناس الآخرين لنقلل من قلقنا أو من أجل الشعور بأننا أحياء.

İnsanoğluyla ne alıp veremediğiniz var? İnsanlar sadece diğer insanlara zarar verebilmenin yollarını öğrenmek ister.
البشر يتعلمون الأشياء لكي يهزمون البشر الآخرين

Gündüz ABD'ye ait olan kentle, geceleyin diğer insanlara ait olan kent.
واحد خلال النهار ينتمي لنا، واحد في الليل ينتمي إلى أشخاص آخرين.

Dahası, enerjimi diğer insanlara da başarılı bir şekilde aktarabiliyorum.
اشعر حتى انه يمكنني نقل تلك الطاقه للاخرين بسهوله .

diğer insanlara göre daha az özel hayata sahip olmaktan hoşlanmıyorum.
لا أريد أن أحظى بخصوصية أقل من التي ينالها بقية الناس

Biz her zaman ucube olacağız, ve hiçbir zaman diğer insanlara benzemeyeceğiz!
سنبقى غريبى الاطوار دائما , ولن نكون مثل الناس الآخرين

Seninle seyahat eden diğer insanlara ne oldu? Kimi beni terk etti.
مالذي يحَدث إلى الناس الآخرين الذين يُسافرُون معك؟ البعض يتركوني

diğer insanlara bu gibi durumlarda Tanrı gizemli davranır ama bize değil.
إسمع، في حالات الناس الآخرين القدر يعمل بطرق غامضة لكن ليس في حالتنا

Benim kendi hakkımdaki algımı kırdı. Hastalıklı değerler sistemimi ve diğer insanlara bakış açımı değiştirdi.
كسرت شعوري القديم بذاتي، أمرضت نظام القيم لدي ونظرتي للآخرين.

İnsanlar dünyanın dört bir yanından gelerek diğer insanlara yardım etme hayallerine kavuşacaklar.
الناس ستأتي من جميع أناح العالم لتحقيق حلمهم بمساعدتهم للآخرين

O küçük garipimsi manyak, diğer insanlara kahve getirirken sen yine dizi çekiyor olacaksın.
أنت لازلت ستعمل مسلسلاً عظيماً بينما هو سيعود ليحضر للآخرين قوتهم

Ama diğer insanlara başarılı şekilde bulaştıktan sonra sanırım virüs binaya hapsedildiğini sezdi.
لكن بعد أصاب أناس آخرين بالعدوى بنجاح، أعتقد أنّ الفيروس يحسّ الآن أنّه محاصر داخل المبنى،

Onun yerine, izlediğim filmleri diğer insanlara göstermeyi bana sevdiren bir film izleyeceğiz.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

Bu şeyleri diğer insanlara yapmam ve onlardan da aynı şeyi beklerim.
ولا أقبل أن تحدث هذه الأشياء للناس الآخرين وأطلب المعاملة بالمثل

Sanki mutluluğun anahtarı sizdeymiş gibi diğer insanlara ne yapmaları gerektiğini söylüyorsunuz.
تعتقدي أنكٍ يمكنك أن تقولي للناس الآخرين وكأن لديك مفاتيح السعادة

İnsanlar sadece diğer insanlara zarar verebilmenin yollarını öğrenmek ister.
البشر يتعلمون الأشياء لكي يهزمون البشر الآخرين

Duyguları var. diğer insanlara karşı hiç empatiniz yok mu sizin.
أليس لديك أية تعاطف على الاطلاق مع البشر الآخرين ؟

Bilgilerin komik olduğunu söyleme işini diğer insanlara bırakmalısın.
يجب عليك أن تدع أشخاص آخرين يخبروك بأنها ممتعة

Berbat bir Noel geçirecektim. Ama belki diğer insanlara yardım edebilirim diye düşündüm.
عندها فكرت اني عن طريق مساعدتي للاخرين

Ve diğer insanlara da sonraki fikirlerini geliştirmeye yardımcı oluyor.
ولكن أولئك الناس حصلوا على ثقة ساعدتهم على بيع فكرتهم التالية مُقابل المزيد

Tanıdığın diğer insanlara kıyasla ne kadar sağlıklısın?
كيف هو مستواك الصحي مقارنة بالآخرين الذين تعرفهم؟

diğer insanlara daha da kötüsünü yapacaklar.
سوف يفعلان أسوء من هذا بالناس الآخرين

Fakat sadece kendime değil, diğer insanlara da odaklanmam lazım.
و لكن ايضا ليس التركيز على نفسي و بدلا من ذلك التركيز على اناس آخرين