| Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum. | TED | في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ. |
| Hiçbir şey olmadı. Haydi hemen diğer odaya. | Open Subtitles | لا يهمّ الأمـر هيّـا، الآن، في الغرفة الأخرى |
| Beni kızdırırsan, diğer odaya giderim. | Open Subtitles | إن كنت أضايقكما، فيمكنني استخدام الغرفة الأخرى |
| diğer odaya gitmeni istiyorum. Bunu yaparken bakmanı istemiyorum. | Open Subtitles | أنا أريدك ان تذهب إلى غرفة أخرى, أنا لا أريد أن أنظر أليك عندما أفعل هذا |
| Şu an acil bir durumu olduğunu başka testler için diğer odaya aldığını söyle. | Open Subtitles | فقط أخبريهم أنها فى حالة طارئة , تعلمى وأنك إضطررت أن تأخذيها إلى غرفة أخرى لاجراء بعض الاختبارات , .. أشعة سينية |
| Ben de telefonumu alıp diğer odaya geçeyim de birbirimizle mesajlaşalım bari. | Open Subtitles | ربما يجب أن أحضر هاتفي بإمكاني الذهاب للغرفة الأخرى وبإمكاننا مراسلة بعضنا |
| Ödev yapmak istiyorsan diğer odaya git. | Open Subtitles | إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى |
| Belki de diğer odaya götürün. | Open Subtitles | ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى |
| Şimdi hepimiz diğer odaya geçelim ve bir şeyler yiyelim. | Open Subtitles | الآن، دعونا نذهب إلى الغرفة الأخرى ونتناول شيئاً ما |
| Şimdi, Jacob'u alıp diğer odaya götürüp, temizleyin. | Open Subtitles | الآن, خذو إبن العم جاي, إلى الغرفة الأخرى ونظفوة |
| diğer odaya geçip beyanatım üzerinde çalışın. | Open Subtitles | أريدكن أن تذهبن إلى الغرفة الأخرى وتبدأن في إعداد بيان |
| Ya da diğer odaya gidebilir ve kızınla birlikte olabilirsin. Belki onun başka şansı olabilir. | Open Subtitles | أو بإمكانك أن تذهب لتلك الغرفة الأخرى هنالك وأن تبقى مع إبنتك |
| Bu diğer odaya geçmemiz için iyi bir vakit olabilir. | Open Subtitles | ربما هذا وقتٌ جيد لأن نعود إلى الغرفة الأخرى |
| Planda küçük bir değişiklik oldu. diğer odaya geç. | Open Subtitles | تغيير صغير في الخطة اذهب إلى غرفة أخرى |
| diğer odaya bağlanan bir geçiş yok. | Open Subtitles | لا الباب المجاور إلى غرفة أخرى. |
| Yemek söyledim, dedim, "Connie,diğer odaya git. | Open Subtitles | أنا أطلب بعض المواد الغذائية، وأنا أقول، "كوني، تذهب في غرفة أخرى. |
| eğer diğer odaya geçersen. | Open Subtitles | لذا نرجوا بألاً تمانعي في الإنتقال للغرفة الأخرى |
| Bazen diğer odaya gidip kapıyı kapatıyorum ve bağırmasını görmezden geliyorum. | Open Subtitles | أحيانا أذهب للغرفة الأخرى و أغلق الباب و أدعها تصرخ فحسب أليس ذلك فظيعا؟ |
| Spencer, Lütfen diğer odaya git. | Open Subtitles | سبنسر, رجاء اذهب للغرفة الآخرى |
| Burayı kesip, diğer odaya geçmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | نحتاج أن نخترق هذا الجدار للوصول للغرفة المجاورة |
| Tatlım, cidden diğer odaya gelmen gerekiyor. | Open Subtitles | عزيزي, أريدك في الغرفة المجاورة |
| Düzeneği söktü ve cesedi diğer odaya taşıdı | Open Subtitles | ازال الماكنة ونقل جثتها الى الغرفة الاخرى |
| Ben diğer odaya gidip bir şeyler yiyeceğim, e-postalarıma bakacağım. Mahvoldum burada. | Open Subtitles | سأدخل الحجرة الأخرى وآكله وألقي نظرة على بريدي الإلكتروني ، لنني لقد مللتُ من هذا |
| Tamam, diğer odaya götürün, lütfen. Haydi, kımıldayın. | Open Subtitles | حسناً، انتقلوا إلى الغرفة التالية من فضلكم، هيا تحركوا |
| - Rosie yemek yapmakta ısrar etti. - Rose, diğer odaya geç. | Open Subtitles | ـ روزي أصرت أن نعد العشاء ـ روز ، أريدك أن تذهبي إلى الغرفة المجاورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 