"diğer türlü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وإلا
• خلاف ذلك
• عدا ذلك
• خلاف ذالك

Diğer türlü bir insan sandalyede oturduğunu sanıp boynunu kırabilir.
وإلا يستطيع أي شخص أن يجلس على كرسي ويكسر عنقه.

Diğer türlü, bütün yapılan iki insanın koşu bandında* sevişmesine benzer.
وإلا كل ما تحصل عليه هو شخصين متعرين يقفزون على السرير

Diğer türlü, lütfen vaktimi boşa harcama. Hey! Nereye gidiyorsun?
وإلا فأرجو منك عدم هدر وقتي إلى أين أنت ذاهبة؟

Çünkü Diğer türlü, uzay gemisi için çok uzun kalırdı.
لأنه خلاف ذلك سوف يكون طويلاً جداً بالنسبة لسفينة فضاء

Üzerinde bitkiler büyümüş, ama Diğer türlü kesinlikle tanıdık bir yanı var.
تكسوه النباتات لكن عدا ذلك أجد فيه خصائص مألوفة

Diğer türlü, bir dahaki sekiz senede size saldırmak için yeni yollar bulacaklar.
خلاف ذالك هم سيستمرون يبحثون عن طرق جديدة للقضاء عليكم لمدة ثماني سنوات أخرى

Erkek arkadaşıyım. Diğer türlü, erkek arkadaşın manası nedir ki!
أنا الصديق الحميم وإلا فما فائدة الصديق الحميم؟

Pozitif. Diğer türlü karaışıklılar seni durdurmaya çalışmazlardı bir beyazışıklı olmaktan.
بالتأكيد ، وإلا ما كان المرشد الظلام سيحاول منعكِ

Diğer türlü, konuşmalar neden Sturgis'de yapıIsın ki?
وإلا لماذا نحاول الوصول إلى المدينة لإلقاء الخطب ؟

Evet. Diğer türlü hep önündeki köpeğin kıçını görürsün.
وإلا ستنظر دوماً إلى مؤخرة الكلب الذي أمامك

Diğer türlü duygusal bir şekilde çözümü bağlayamazsınız.
وإلا لن تكون هناك مكافأة عاطفية في القرار

Bana böyle durmam söyleniyor. Diğer türlü kovulurum.
الأوامر تنصّ على ذلك، وإلا سيتمّ طردي ..

Diğer türlü, beni sana göndermezlerdi.
وإلا لما قاموا بإرسالي إلى هنا من أجلكِ

Mecburum. Diğer türlü bir anlamı kalmaz.
يجب علي ذلك , وإلا لا يوجد فائدة

Ayrıksama. Diğer türlü zaten aynı kişi olurduk. Neler oluyor?
التَشَعّب، وإلا إنهم نَفس الأشخاص

Diğer türlü bedenden bedene atlarken mahvolurdun.
وإلا ستفسد من الإنتقال من جسد إلى آخر

Eminim öyledir, çünkü Diğer türlü beni kurtarmaya gelip bu kadar adamı öldürmesi çok karışık mesajlar göndermek olur.
أنا متأكد نأمل ذلك، "تسبب القادمة وإلا لإنقاذ لي وقتل كل هؤلاء الرجال ترسل بعض رسائل مختلطة على محمل الجد.

Bahsettiği insanlar da kolej eğitimlerine Diğer türlü iyi hazırlanmış kişiler.
ويتحدث عن الناس الذين هم على خلاف ذلك معدين جيدا للدراسة في الجامعة.

Çünkü Diğer türlü nefes alıyor olmazsın.
لانك لن تستطيع ان تلتقط النفس ُ , اذا فعلت خلاف ذلك

Diğer türlü sen bir seri katilsindir ki bu da çoğu şeyi açıklar.
ما عدا ذلك ستكون قاتل متسلسل والذي سيفسر الكثير

Haber yay, aramaya katılmak isteyen olursa gelsin. - Diğer türlü kimse dışarı çıkmasın.
أي أحد يود المساعدة بالبحث إسمحوا له، عدا ذلك يبقوا في الداخل

Diğer türlü Billie şüphelenecekti.
خلاف ذالك بيلي أصبحت تشتبه بي