| İç bölgelere çekilirsek, okyanusun diğer tarafına düşeriz, anlıyor musunuz? | TED | لو تراجعنا، سنسقط في الجانب الآخر من المحيط، هل تفهمون؟ |
| Şu camın diğer tarafına geçip senin kan kaybından ölüşünü seyredeceğim. | Open Subtitles | سأذهب إلى الجانب الآخر من الزجاج و سأشاهدك و أنت تنزف |
| Şimdi sizi pistin diğer tarafına götüreceğim. | TED | سوف آخذكم في جولة الآن إلى الجانب الآخر من الطريق. |
| Şu an bile vahşice kanını nasıl dünyanın diğer tarafına götürebileceğini düşünüyorsun. | Open Subtitles | حتى الآن تقوم بالحسابات المتسارعة كيف تأخذ دمك للجانب الآخر من العالم |
| Aracı kanalın diğer tarafına götür, seni manyak! | Open Subtitles | نعم صحيح حرك هذة العربة للجانب الآخر من القناة , أيها الأحمق |
| Kontrol odasının diğer tarafına gidebileceğin başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل من طريق لك أن تصل إلى الجهة الأخرى من غرفة التحكم؟ |
| açıklığın diğer tarafına ulaştığımda, peşimden gelin. | Open Subtitles | . عندما اصل الى الجانب الأخر نتقابل هناك |
| Kafatasına çarpıp geri teper ve kafatasının diğer tarafına da çarpar. | TED | يرتد عن الجمجمة ومن ثم يواصل حركته تجاه الجانب الآخر من الجمجمة. |
| Bazı insanlar kaldırımın diğer tarafına geçti, asansörün diğer tarafına geçtiler. | TED | وبعضهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الممشى، أو الجانب الآخر في المصعد. |
| Sanki onların hayatın diğer tarafına gittiğini hissettim. | TED | وشعرت كأنهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الحياة. |
| Bill, kasabanın diğer tarafına bakıyor. | Open Subtitles | مشروع القانون يبحث في الجانب الآخر من المدينة |
| İzninle aracı kanalın diğer tarafına çekeceğim. | Open Subtitles | بعد إذنك , سأحرك العربة إلى الجانب الآخر من القناة |
| Üreme bölgesine geri dönmek zorunda, Avrupa'ya, ...dünyanın diğer tarafına. | Open Subtitles | يجب علية أن يتحرك لمكان التكاثر في أوروبا على الجانب الآخر من العالم |
| Rayların diğer tarafına geçiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر من السكك الحديديّة |
| Dağın diğer tarafına geçmek zorundaydık, yoksa biz de ölecektik. | Open Subtitles | , كان علينا الوصول إلى الجانب الآخر من الجبل و إلا كان سنموت كلنا |
| Bir grup arkadaşla gölün diğer tarafına yürüyüp geceyi orada geçireceğiz. | Open Subtitles | مجموعة منّا سوف تذهب للتنزّه على الجانب الآخر من البحيرة نخيّم لليل إذا أردت ان تأتي ، أهلا وسهلا |
| Bu arama grubunu gölün diğer tarafına götürmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نأخذ فرقة بحث للجانب الآخر من البحيرة. |
| Binanın diğer tarafına git. | Open Subtitles | حسناً , من الأفضل أن تذهب للجانب الآخر من البناء |
| Adanın diğer tarafına geçebilirsem oradan sonra yüzebilirim. | Open Subtitles | كلاّ، لقد قمت بما يكفي لو استطعت الوصول للجانب الآخر من الجزيرة، فيمكنني أن أسبح هرباً بحياتي |
| Owen ve lanto binanın diğer tarafına gidin ve üst katları kontrol edin. | Open Subtitles | أوين ويانتو ، توليا الجهة الأخرى من المبنى ، وتفقدا الطوابق العُليا |
| Bir köfteyi ellerin arkadayken alıyor ve odanın diğer tarafına yürüyorsun. | Open Subtitles | عليك أن تلتقط كرة لحم بمؤخرتك وتمشي بها إلى الجانب الأخر من الغرفة |
| Saklandıklarını biliyorum. Beni adanın diğer tarafına götürdüler. | Open Subtitles | أعرف أين ذهبوا ساكون فى الجانب الاخر من الجزيرة |
| Perdenin diğer tarafına geç. Bir, iki, üç- | Open Subtitles | خُذْ هذا الجانب من الستارةِ واحد، إثنان، ثلاثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 