| Diğer taraftaki insanlar burayı görmeyi istiyor. | Open Subtitles | الناس على الجانب الآخر يتمنون أن يلقوا نظرة إلى هنا |
| Bin. Diğer taraftaki bir görevliyle anlaşma yaptım. | Open Subtitles | لقد رتّبت مع أحد الضباط على الجانب الآخر من السفينة. |
| Diğer taraftaki dostumuzla güçlü bir irtibat kurmak için fırsat kullandık. | Open Subtitles | سنحت لنا الفرصة وحسب، بإقامة اتصال قوي بصديقنا من الجانب الآخر. |
| Bu sayede bundan sonra Diğer taraftaki elemanlarına sürekli yardım götürebileceğiz. | Open Subtitles | حتى يمكنا أن نزود دعم مستمر لقومهم على الجانب الأخر |
| Diğer taraftaki Olivia'mızın görevi tamamlanmak üzere. | Open Subtitles | مهمّة (أوليفيا) خاصتنا بالعالم الآخر تكاد تنتهي |
| Eğer oraya gidince çok fazla gürültü yaparsak ses dalgaları duvardan geçip Diğer taraftaki sensörlere ulaşır. | Open Subtitles | حال وصولنا إلى هناك، إن أحدثنا ضجّة كبيرة فستنتقل الموجات الصوتيّة عبر الجدار وتلتقطها المجسّات في الجانب الآخر |
| Peki ya Diğer taraftaki çiftlikler? | Open Subtitles | ماذا بخصوص المزارع علي الجانب الاخر ؟ |
| Bazen Diğer taraftaki güzelliği görmek için korkunun üstesinden gelmelisin. | Open Subtitles | أحيانًا عليك تخطي مخاوفك لترى الجمال بالجانب الآخر |
| Diğer taraftaki daktiloya baktığını hayal et. | Open Subtitles | تخيّلي أنّكِ تنظرين إلى الآلة الكاتبة في العالم الآخر |
| Evet, öyle. Sonra da Diğer taraftaki lastiklere ateş etmenizi istiyorum. | Open Subtitles | أجل، هكذا, وأريد إطلاق النيران على الإطارات على الجانب الآخر |
| Kendimiz yetiştiriyoruz Diğer taraftaki çiftçilerden çalmıyoruz. | Open Subtitles | نحن نزرع الحشيش الخاص بنا و هذا يعنى أننا لا نسرق من المزارعين على الجانب الآخر |
| Yurdun çoğunluğu Diğer taraftaki ana salonda yemek yer. | Open Subtitles | مساكن الأولاد على الجانب الآخر للدرجات الرئيسية |
| Ve bunu yaparken Diğer taraftaki yabancıl parçacıkların yaratılmasını durduracağız. | Open Subtitles | وإيقاف تكون الجسيمات الغريبة على الجانب الآخر بنفس الاسلوب |
| Diğer taraftaki dostumuzla güçlü bir irtibat kurmak için fırsat kullandık. | Open Subtitles | سنحت لنا الفرصة وحسب، بإقامة اتصال قوي بصديقنا من الجانب الآخر. |
| Diğer taraftaki ruhlar Bu sözleri duyun, duyun haykırışımızı | Open Subtitles | سماع هذه الكلمات، يسمع صرخة لدينا روح من الجانب الآخر |
| İnsanlar Diğer taraftaki biriyle bağlantı kurmak için bana gelmiyorlar. Teselli bulmak için bana gelirler ve ben de bunu yaparım. | Open Subtitles | الناس لا تأتي إلي لأنها تريد تواصلاً مع شخص من الجانب الآخر , إنها تأتي للعزاء الذي أقدمه لهم |
| Görünüşe göre ölenlerin Diğer taraftaki emsalleri de ölmüş. | Open Subtitles | على مايبدو قتلت أيضاً نظرائهم على الجانب الأخر |
| Ben Diğer taraftaki cesetlerden örnekler alır almaz gelirim hepsini birbiriyle karşılaştırırız. | Open Subtitles | وحين أنتهي من جمع عينات من الجثث في الجانب الأخر سوف أعود لمقارنتهم سوياً |
| Nasıl planladığını da sorun. Birkaç ay önce Olivia ile Diğer taraftaki ofisimde tanıştığım zaman ona bir bardak çay ikram ettim. | Open Subtitles | منذ أشهر عديدة عندما قابلت (أوليفيا) أوّل مرّة في مكتبي بالعالم الآخر |
| Norman, bence Diğer taraftaki oluklara bakmamız gerekiyor. | Open Subtitles | نورمان, أظن أن علينا أن نلقي نظرة على القناة في الجانب الآخر |
| Burayı boydan boya geçip güneşi sağımıza alacağız ve Diğer taraftaki buruna ulaşacağız. | Open Subtitles | نغادر الأرض ونبقي الشمس علي يميننا وسنصل الي خليج (كيب) علي الجانب الاخر |
| Onu kurtaramasa bile, Diğer taraftaki liderimize hizmet etmesi için. | Open Subtitles | على أمل إنقاذ أو خدمة قائدنا الموجود بالجانب الآخر |
| Biliyorsun, her zaman Diğer taraftaki ruhlarla iletişim içinde bulundum. | Open Subtitles | أنت تعرفين أنني كنت دائماً على أتصال بالأرواح من العالم الآخر ...وعندما أصل الى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 