| Yarısı korku kaynaklı, Diğer yarısı da sadece aptallık. | Open Subtitles | نصفها قائمة على الخوف، والنصف الآخر مجرّد غباء. |
| Formüllerin yarısı bunun içinde. Diğer yarısı da merkezde. | Open Subtitles | لدي نصف المعادلة هنا والنصف الآخر في المقر |
| Ama doktorların yarısı grip oldu Diğer yarısı da solunum yollarından hasta olmuş. | Open Subtitles | لكن نصف الموظفين أصيبوا بالإنفلونزا، والنصف الآخر أصيبوا بفيروس رئوي |
| Diğer yarısı da sarhoş oluyor. Kadınlar ve çocuklar dahil. | Open Subtitles | بينما النصف الآخر يسكر بما فيهم النساء والأطفال |
| Ülkenin yarısı boşanmış Diğer yarısı da ikinci kere boşanmaya hazırlanıyor. | Open Subtitles | نصف أزواج البلد منفصلين والنصف الأخر يعملون على الطلاق للمرة الثانية |
| Diğer yarısı da duracağım zamanı bilmekti. | Open Subtitles | لكن النصف الثاني هو معرفة متى تتوقف |
| Diğer yarısı da savunduğu suçluların kurbanları ya da aileleridir. | Open Subtitles | والنصف الآخر قد يكونوا ضحايا أو أهالي مجرمين قد دافع عنهم |
| Kimi? Cadıların yarısı sana inanmıyor. Diğer yarısı da çok korkuyor. | Open Subtitles | نصف الساحرات لا يصدقنّكِ، والنصف الآخر خائفات أشدّ الخوف. |
| Diğer yarısı da şey olarak bilinen motorcu çetesinden... | Open Subtitles | والنصف الآخر ماهم إلا عصابة دراجين معروفين بالـ |
| Bu adamların yarısı deli Diğer yarısı da bir beşlik borç istiyor. | Open Subtitles | نصف أولئك الرجال مجانين والنصف الآخر يريدون 5 دولارات... |
| İnsanların yarısı onlardaki sorunları düzeltmemi istiyor ve Diğer yarısı da bir sahtekar olduğumu ortaya çıkarmak istiyor. | Open Subtitles | نصف الناس يريدون معالجة كل خطب بهم والنصف الآخر... يريدون فضحي كمحتالة |
| Adamların yarısı Güneylilere Diğer yarısı da Kuzeylilere katılmıştı. | Open Subtitles | لذا نصف الرجال كانوا مع الـ"كونفدرالية"، والنصف الآخر كانوا مع الإتحاد |
| Savaşçılar'ımın yarısı çok gizli Kocakafa projende çalışıyor ve Diğer yarısı da Balıkkafalar acıkırsa diye ön saflarda. | Open Subtitles | يعملون على مشروعك ل"ذوي رؤوس الفقاعات" فائق السرية والنصف الآخر في الجبهات الامامية "تحسباً لحال إن جاع "رؤوس السمك |
| Diğer yarısı da bir şeylerinin çalındığını kesinlikle kabul etmiyor. Öyle. | Open Subtitles | والنصف الآخر ينكرون ان اي شيء سرق منهم |
| Diğer yarısı da sizi havaya uçurmak istiyor. | Open Subtitles | والنصف الآخر يرغب بتدميرك من سماءنا |
| Diğer yarısı da sende. | Open Subtitles | والنصف الآخر... مَعك - يا سّيد أمريكا... |
| Diğer yarısı da bizim kuyruğumuzun peşinde. | Open Subtitles | والنصف الآخر في آثرنا |
| Diğer yarısı da bizim kuyruğumuzun peşinde. | Open Subtitles | والنصف الآخر في آثرنا |
| Diğer yarısı da gereğinden fazla rüşvet yiyor. | Open Subtitles | النصف الآخر يحبون تناول الطعام هنا كثيرا حتى يقبضون عليه |
| Her neyse, tartışmanın Diğer yarısı da seninle ilgiliydi. | Open Subtitles | على أيّ حال، النصف الآخر من الجدال كان يدور حولك |
| Diğer yarısı da birini otobüsün önüne ittiğimi düşündükleri için beni seviyor. | Open Subtitles | والنصف الأخر يحبنى. لأنهم يعتقدوا أنى قمت بدفع شخص ما فى طريق الباص ليصدمه |
| Diğer yarısı da kokudan nefret ediyor olmalı. | Open Subtitles | والنصف الأخر يكرهون الرائحة فحسب |
| Diğer yarısı da duracağım zamanı bilmekti. | Open Subtitles | لكن النصف الثاني هو معرفة متى تتوقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 