Birisi genelleme sorunuyla ilgili, Diğeriyse nedensel akıl yürütme sorunuyla ilgili. | TED | واحد حول مشكلة التعميم والآخر حول مشكلة الاستدلال السببي. |
İki kişi nefret etmiş. Diğeriyse neler olduğunu anlamamış. | Open Subtitles | اثنين منهم كرهوها والآخر لم يعلم ماذا كان يجري على الإطلاق |
-Yaşlı olanı müdürümüz peder Maurice. Diğeriyse yöneticimiz Bay Crisp. | Open Subtitles | الأب موريس والآخر هو السيد كريسب الاداري المسؤول |
Diğeriyse bundan öte bir şey olduğunu kabul etmek üzere. | Open Subtitles | والثانية بدأت تقتنع أنك أفضل من ذلك |
İki odak grubumuz vardı. İlki Afroamerikan Demokratik kadınların olduğu grup, Diğeriyse beyaz ırktan Cumhuriyetçi kadınlar. | TED | لدينا مجموعتان للتركيز عليهما أحدهم من البشرة السمراء والأخرى من البيض |
Biri öz oğlu, Diğeriyse karısının ilk evliliğinden olma. | Open Subtitles | ولدٌ من نسله، و الآخر ولد زوجته من زوجها السابق. |
Diğeriyse çatıdan iple kayarak camdan içeri girmiş. | Open Subtitles | والآخر هبط بالمظلّة من على السطح ودخل من خلال النافذة. |
Tel tokalardan birisi torsiyon anahtarı Diğeriyse maymuncuk. | Open Subtitles | دبّوس واحد للقيام بليّ القفل، والآخر لفتح القفل. |
Çok da iyi oldu, zira eşlerimden biri siyahi, Diğeriyse köle. | Open Subtitles | شيء جيد جدا، لأن واحدة من زوجات بلدي هو أسود، والآخر كان عبدا. |
Şimdi, birimiz bunun çirkin olduğunu Diğeriyse çok komik ve harika bir fikir olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | الآن، يظن أحدنا أنه مسيئ والآخر يظنه مضحك جدًا وفكرة مذهلة |
Biri şehrin özgür kısmına açılıyor Diğeriyse gettoya. | Open Subtitles | يفتح واحد علي الجانب الحر من المدينة والآخر علي الأقليات |
Biri kötüleşiyor, Diğeriyse kötüleşiyor olmalı. | Open Subtitles | أحدهما يسوء والآخر ينبغي عليه ذلك |
Bir tanesi yasalar bütünü, Diğeriyse savaş bildirgesi. | Open Subtitles | أحدهم سن القوانين والآخر أعلن الحرب. |
Diğeriyse çekici ve komik olmanın cezasını çekiyor. | Open Subtitles | والآخر ملعون بكونه جذاب ومُضحك. |
Diğeriyse zaten sahip olduğum birini. | Open Subtitles | والآخر يشبه كثيراً شخصاً لدىّ بالفعل |
Bir tanesi sadist bir zalim Diğeriyse pek latif bir hedonist. | Open Subtitles | الأول شخص متوحش والآخر شخص محبوب |
Çünkü bir elim cebimde Diğeriyse çak bir beşlikte! ~ - Tamam. | Open Subtitles | ♪ والآخر هو إعطاء عالية خمسة ♪ |
Diğeriyse insanların bana dokunmasında sorun olmadığı. | Open Subtitles | والثانية ، أنه لا بأس بأن يلمسوني |
Diğeriyse anlam veremediğim şeylerden bahsediyor. | Open Subtitles | والأخرى تتكلم عن أشياء يبدو أنني لا أفهمها |
Şimdi var. Bunun adı Shrek, Diğeriyse Fiona. | Open Subtitles | لديك الآن، لقد سميت هذه السمكة شرك، والأخرى فيونا |
Birisi yayın sınıfındaymış, Diğeriyse okul sonrası futbol oynuyormuş. | Open Subtitles | واحد منهم في صف الإذاعة و الآخر يلعب كورة القدم بعد المدرسة. |
Biri ailenin sana tecavüz etmesi durumu Diğeriyse vücudun bir bölümü. | Open Subtitles | الأولى هي زنا المحارم عندما يتحرش والدك و الثانيه هي من الحشرات كالصراصير والبق |